pock
意味一覧 (2件)
あばた
解説 Definition
皮膚にできる小さな膿疱、または治った後に残る丸いくぼみ状の跡を指す。特に天然痘などの発疹性の病気が残す点状の痕に使われ、現代では pocks や pockmarks の形で歴史・医学的な描写に現れやすい。
A pock is a small mark, hole, or scar on the skin. It is often used when talking about marks left by disease, such as smallpox, and can also describe small holes on a surface.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 pock は「皮膚に一つぽつんと残る小さな穴・発疹」と絞って覚える。scar は切り傷や手術跡まで含む広い傷跡、blemish はしみや欠点も含む外見上の瑕疵ですが、pock は病気由来の丸いくぼみという形がはっきりしています。smallpox の -pox と同系で、天然痘の痕を思い出すと語感が安定します。複数の pocks が表面を覆ると、動詞 pock の発想につながります。
Remember `pock` through related words like `pockmark` and `smallpox`. They all point to the same image: small marks or little hollow spots on the skin. Keep it in a skin or medical word group so you do not mix it up with similar-looking basic words like `pack` or `peck`.
例文
The pocks left by the smallpox epidemic were visible on many survivors' faces.
天然痘の流行によってできたあばたは、多くの生存者の顔に見えていた。
Over time, the pock marks on his skin faded but never completely disappeared.
時間とともに、彼の皮膚のあばたは薄れたが、完全には消えなかった。
The dermatologist offered treatments to minimize the appearance of pocks.
皮膚科医はあばたの外観を最小限にするための治療を提供した。
あばたにする
(意味 2)解説 Definition
表面に小さな穴・くぼみを点在させて、滑らかさを損なう動作を表す。顔が病後の跡で荒れる場合だけでなく、銃弾、酸、錆、雹などが壁・金属・地面をまだらに傷つける描写に向く。名詞「あばた」からの動詞化で、受け身が自然。
To pock something is to mark its surface with many small holes or dents, so it no longer looks smooth. It is often used for skin after illness, but it can also describe walls, metal, or ground damaged by bullets, acid, rust, hail, or other forces. The word suggests scattered, uneven marks rather than one large cut or break. It is common in passive forms such as "be pocked" or "be pockmarked."
覚え方のコツ Memory Tip
pock は名詞で「天然痘などの小さなくぼみ」、動詞で「表面をあばた状にする」という語です。顔だけでなく、石・金属・道路などが pocked with holes のように小穴で傷む場面にも使います。scar は広く「傷跡を残す」ですが、pock は点々とへこませる質感が核です。pox と音も意味も近いので、小さな痘痕がぽつぽつ残る絵で覚えると定着します。
Think of pock as a word for making many tiny marks that spoil a smooth surface. You can connect it with pox and pockmark, which both suggest visible marks left on the skin. This helps you remember that pock is used when small holes or dents appear here and there, not when something is broken in one big place.
例文
His face was pocked by scars from childhood illness.
彼の顔は子どものころの病気の跡であばたになっていた。
The old metal door was pocked with rust and small pits.
その古い金属のドアはさびでまだらに傷み、あばたのようになっていた。
After the storm, the field was pocked by hailstones.
嵐のあと、野原はひょうに打たれてあばたのようなくぼみだらけになった。
pock の語源・成り立ち Etymology
pock は古英語 pocc「袋・水ぶくれ」にさかのぼり、皮膚のふくらみやくぼみをそのまま名づけた語です。小さな袋状の発疹という感覚が残っており、pox や pockmark に同じ形のイメージが受け継がれています。
Pock comes from Old English pocc, meaning a bag, pouch, or blister. The word was used for a small swelling or mark on the skin because it looked like a little pouch or raised spot. The same image survives in related words like pox and pockmark.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう