（先などで）突く、突き出る
解説 Definition
指や棒など先のあるもので軽く突いたり押したりすること、または物の一部が外へ突き出ることを表す動詞。強く刺すよりも、ちょんと触れる感じや、穴やすき間から先端がのぞくような動きに使われる日常的な語。
To poke means to push or touch someone or something quickly, usually with a finger or a pointed object. It is often used for small physical actions, not strong force. In informal use, it can also mean to move or search by pushing things lightly.
覚え方のコツ Memory Tip
poke は「一点をちょんと突く」という軽い接触で覚えると定着しやすいです。強く刺す stab ほど危険ではなく、押し続ける push ほど面でもないので、「先のあるものが軽く当たる」感じが核です。poke someone in the arm, poke a hole, poke your head out など、軽くつつく用法と「先が穴やすき間から突き出る」用法がつながっています。poker を知っていれば、細い先端でものをつつく共通イメージでまとめられます。
Think of `poke` as a small, quick touch with a point. It is lighter than `stab` and more specific than `push`. The same image also explains `poke out`, when something sticks out a little from a hole or space.
例文
The child poked me in the arm to get my attention.
その子は私の注意を引こうとして腕をつついた。
A branch poked through the fence.
枝がフェンスを突き抜けて突き出ていた。
Her elbow poked out from under the blanket.
毛布の下から彼女のひじが突き出ていた。
poke の類義語・関連語
poke の語源・成り立ち Etymology
poke は中英語 poken にさかのぼり、中オランダ語 poken などゲルマン系の語と結びつきます。明確な接頭辞はなく、pok- という短い語幹に「尖ったもので押す」感覚がこもり、poker や poking も同根です。ぐいっと一点を押す場面を思うと、突くの意味がそのまま伝わります。
"Poke" comes from Middle English "poken" and is related to Germanic words such as Middle Dutch "poken." It is an old basic verb with the sense of pushing or thrusting with something pointed. The meaning has stayed close to that original physical action, and related forms like "poker" keep the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう