pervert
変質者
解説 Definition
性的に逸脱している、または道徳的にゆがんでいると見なされる人を指す強い軽蔑語。文脈によっては単なる悪口として使われることもあり、報道や日常会話でも侮辱的に響くため、事実関係が不明な場面で安易に用いるのは避けるべき名詞。
A pervert is a person whose sexual behavior is seen as abnormal, unhealthy, or morally unacceptable. It is a very negative and offensive word, so it should be used carefully. In everyday English, it is often used as an insult as well as a description.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 pervert「ゆがめる・堕落させる」を先に覚えると、名詞 pervert は『性的・道徳的にゆがんだ人』と自然につながる。convert / invert など -vert を含む語を知っていれば、『向きや性質が変わる仲間の中でも、悪い方向にねじれたのが pervert』と整理できる。単なる変わり者ではなく、sexual pervert のように欲望やモラルの逸脱を強く非難する語。weird や eccentric よりはるかに侮蔑的で、軽く人に投げる語ではないとセットで覚えると定着しやすい。
First remember the verb `pervert`, meaning to twist something in a bad way. Then the noun `pervert` becomes easier: a person whose desires or morals are twisted. It is much stronger and more insulting than words like `weird` or `eccentric`, so that contrast helps fix it in memory.
例文
The tabloids called the suspect a pervert before the trial began.
裁判が始まる前から、タブロイド紙はその容疑者を変質者と呼んだ。
She was upset that strangers online kept calling him a pervert.
ネット上の見知らぬ人たちが彼を変質者呼ばわりし続けたので、彼女は腹を立てた。
In older novels, the word pervert is sometimes used as a harsh insult.
古い小説では、pervert という語がきつい侮辱語として使われることがある。
曲げる
(意味 2)解説 Definition
事実や真実などを意図的に歪める。本来の目的や正しい道から逸脱させる。
例文
The accident perverted the original plan for the road construction.
その事故は道路建設の計画を曲げた。
He tried to pervert the facts to support his argument.
彼は自分の議論を支持するために事実を曲げようとした。
The journalist was accused of trying to pervert the truth.
その記者は事実を曲げようとしていることで非難された。
堕落させる
(意味 3)解説 Definition
人の考え方や行動を悪い方向へ導き、道徳的に堕落させるときに使う動詞。特に若者や立場の弱い人が有害な影響を受けて、価値観や生活態度を乱される文脈で用いられ、単なる誘惑より深い腐敗を示す。
例文
The gang leader perverted the boy with promises of easy money.
ギャングの頭は楽に金が手に入るという約束でその少年を堕落させた。
She feared that absolute power would pervert the new ruler.
彼女は絶対的な権力が新しい支配者を堕落させるのではないかと恐れた。
The book argues that cruelty can pervert a person's character.
その本は、残酷さが人の人格を堕落させうると論じている。
ゆがめる
(意味 4)解説 Definition
事実、思想、制度、言葉などを本来の意味や目的から外して、都合よくねじ曲げることを表す動詞。議論や法律、歴史などを意図的に曲解したり悪用したりする場面で使われ、単なる誤解より不正な操作の含みが強い。
覚え方のコツ Memory Tip
pervert は per-「外れて・すっかり」+ vert「向きを変える」と見て覚えると残りやすい。convert / invert など -vert 仲間は向きの変化が核で、pervert は本来の向きから悪い方向へねじ曲げる語。pervert history なら「歴史をゆがめる」、pervert someone's words なら「言葉を曲解する」。名詞の pervert「変質者」ではなく、ここでは事実や制度をねじる動作として押さえる。
例文
The regime perverted history for political gain.
その政権は政治的利益のために歴史をゆがめた。
Don't pervert my words to win the argument.
議論に勝つために私の言葉をゆがめないで。
They perverted the law to silence their opponents.
彼らは反対者を黙らせるために法律をゆがめた。
異常性癖者
(意味 5)解説 Definition
性的に異常な行動や嗜好を持つ人を指す。社会的に受け入れられない、または不適切と見なされる性的傾向や行動をする者。
例文
The psychologist warned that a pervert poses a danger to society.
その心理学者は異常性癖者が社会に危険をもたらすと警告した。
The criminal was labeled a pervert by the media.
その犯人はメディアによって異常性癖者とレッテルを貼られた。
The pervert was arrested for inappropriate behavior in public.
その異常性癖者は公共の場での不適切な行動で逮捕された。
pervert の類義語・関連語
類義語
pervert の語源・成り立ち Etymology
pervert は古フランス語 pervertir を経て、ラテン語 pervertere に由来する。per-「外れて・すっかり」＋vertere「向きを変える」で、convert や reverse と同根。「正しい向きからねじる」感覚が、変質した人という意味につながる。
Pervert came into English through Old French from Latin pervertere. It combines per- "completely" or "away" with vertere "to turn," a root also seen in convert and reverse. The original idea was "to turn the wrong way," which later developed into the sense of a person seen as morally twisted or corrupted.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう