pervert
曲げる
解説 Definition
事実や真実などを意図的に歪める。本来の目的や正しい道から逸脱させる。
例文
The accident perverted the original plan for the road construction.
その事故は道路建設の計画を曲げた。
He tried to pervert the facts to support his argument.
彼は自分の議論を支持するために事実を曲げようとした。
The journalist was accused of trying to pervert the truth.
その記者は事実を曲げようとしていることで非難された。
変質者
(意味 2)解説 Definition
人を「性や道徳の面で普通の枠から外れた危険・不快な存在」と断じる名詞。強い軽蔑や嫌悪を含み、事実を中立に述べる語ではない。報道、小説、ネット上の罵倒などで、相手を傷つけるラベルとして響く。
A pervert is a person whose sexual behavior is seen as abnormal, unhealthy, or morally unacceptable. It is a very negative and offensive word, so it should be used carefully. In everyday English, it is often used as an insult as well as a description.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 pervert は、動詞 pervert「正しい方向から外す」と同じ発想から「外れた人」を指す語になったもの。特に sexual pervert では性的逸脱への非難が前面に出る。odd person のような軽い「変わり者」ではなく、creep や deviant に近い攻撃的な呼び方なので、使うよりも読んで強さを理解する語として覚える。
First remember the verb `pervert`, meaning to twist something in a bad way. Then the noun `pervert` becomes easier: a person whose desires or morals are twisted. It is much stronger and more insulting than words like `weird` or `eccentric`, so that contrast helps fix it in memory.
例文
The tabloids called the suspect a pervert before the trial began.
裁判が始まる前から、タブロイド紙はその容疑者を変質者と呼んだ。
She was upset that strangers online kept calling him a pervert.
ネット上の見知らぬ人たちが彼を変質者呼ばわりし続けたので、彼女は腹を立てた。
In older novels, the word pervert is sometimes used as a harsh insult.
古い小説では、pervert という語がきつい侮辱語として使われることがある。
ゆがめる
(意味 3)解説 Definition
事実、思想、制度、言葉などを本来の意味や目的から外して、都合よくねじ曲げることを表す動詞。議論や法律、歴史などを意図的に曲解したり悪用したりする場面で使われ、単なる誤解より不正な操作の含みが強い。
To pervert something means to change it from its true meaning or proper purpose in a dishonest or harmful way. It is often used when someone twists facts, ideas, laws, history, or words to support their own side. The word suggests more than a simple mistake or misunderstanding. It usually implies intentional distortion or misuse.
覚え方のコツ Memory Tip
forme は、よく知っている form「形、形式」と同じ語族だと考えると覚えやすいです。語尾の e によってフランス語風・古風・文語的な印象があり、日常会話では shape や form の方がずっと普通です。文芸、芸術、デザインなどで、物の外から見える姿・輪郭・まとまりを少し気取って表す語として押さえましょう。印刷の版面ではなく、見た目の形に注目します。
Think of the root vert, which also appears in words like convert and reverse, and means "turn." Pervert originally meant "turn in the wrong direction," so it is easy to connect it with twisting facts, ideas, or rules. This image of turning something away from its proper course can help you remember the word.
例文
The article was criticized for perverting the facts to make the story more dramatic.
その記事は、話をもっと劇的に見せるために事実をゆがめていると批判された。
Some politicians pervert the law by using it for personal gain.
政治家の中には、私的な利益のために法律をゆがめて使う者もいる。
He accused the director of perverting the novelist's original message.
彼は監督がその小説家の本来のメッセージをゆがめたと非難した。
堕落させる
(意味 4)解説 Definition
思想・信仰・法律・目的などを、本来の働きや正当な方向から外して有害な形に変える動詞。単なる失敗ではなく、権力や欲望によって正義・真実・制度の趣旨を意図的にねじ曲げる硬い表現。
A fop is a man who cares too much about his clothes, hair, and stylish appearance. The word is mocking, not neutral, and suggests vanity or shallow self-display. It often appears in older novels or satirical writing rather than everyday modern speech.
覚え方のコツ Memory Tip
fop は「fashion に夢中な person」と考えると近づきやすい語です。ただし fashionable man のような中立的な褒め言葉ではなく、服装や髪形を気にしすぎて、軽薄で気取って見える男性を笑う響きがあります。vanity「虚栄心」や affectation「気取り」と結びつきやすく、古風な小説や風刺的な文章でよく見られます。単なるおしゃれな男性ではなく、中身より外見を重んじる「めかし屋」です。
Think of a man who is too interested in fashion and appearance. A fop is not just a well-dressed person; the word sounds critical and mocking. It suggests vanity, affectation, and concern for style over substance. You may see it in older novels or satirical writing.
例文
Everyone thought he was a fop because he cared more about his jacket than the meeting.
彼は会議より上着を気にしていたので、皆にめかし屋だと思われた。
The young fop checked his reflection in every shop window.
その若いめかし屋は、店の窓に映る自分の姿をいちいち確認した。
The comedy presents the nobleman as a foolish fop obsessed with fashion.
その喜劇では、その貴族が流行に取りつかれた愚かなめかし屋として描かれている。
異常性癖者
(意味 5)解説 Definition
性的に異常な行動や嗜好を持つ人を指す。社会的に受け入れられない、または不適切と見なされる性的傾向や行動をする者。
例文
The psychologist warned that a pervert poses a danger to society.
その心理学者は異常性癖者が社会に危険をもたらすと警告した。
The criminal was labeled a pervert by the media.
その犯人はメディアによって異常性癖者とレッテルを貼られた。
The pervert was arrested for inappropriate behavior in public.
その異常性癖者は公共の場での不適切な行動で逮捕された。
pervert の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう