perversion
意味一覧 (2件)
倒錯
解説 Definition
正常な状態や価値観から逸脱した行動や思考を指す語。とくに性的な異常や道徳的な歪みで使われることが多い。制度や仕組みの歪みを表す語としても用いられる。
Perversion is a strong word for a change of something into an unnatural, unhealthy, or morally wrong form. It can describe a twisted version of an idea or system, and it is also used in discussions of unusual or unacceptable sexual behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
perversion は pervert「ゆがめる、堕落させる」の名詞形として覚えると分かりやすい語です。単なる変化ではなく、正常・自然・道徳的と見なされる状態から外れた「倒錯」を表します。moral perversion や sexual perversion のように、倫理観や性的傾向への強い否定的評価を含むことが多い重い語です。a perversion of justice なら、正義や制度が健全な方向からゆがめられた状態を指します。
If you know pervert, perversion is the noun form. The core image is that something that should be straight or right becomes twisted. It can be used for morals, sex, or systems, as in a perversion of justice, and it often has a strong negative tone.
例文
The psychological study examined the perversion of natural instincts in humans.
心理学的研究は人間の自然本能の倒錯を調査した。
He was condemned for his moral perversion and unethical behavior.
彼は彼の道徳的な倒錯と非倫理的な行動のために非難された。
The perversion of the judiciary occurred when the judge accepted bribes.
裁判官が賄賂を受け入れたとき、司法の倒錯が起こった。
歪曲
(意味 2)解説 Definition
事実・意味・意図などを本来の形からゆがめて伝えることを指す語。議論、報道、法律、思想などで、正しい理解を妨げるほど内容がねじ曲げられている場合に使われます。
Perversion can mean the distortion of facts, meaning, or intention so that something is presented in a false or twisted way. It is often used in discussions of arguments, news reports, law, history, or ideas. The word suggests that the original meaning has been changed so much that it blocks correct understanding.
覚え方のコツ Memory Tip
perversion は動詞 pervert「ゆがめる、悪い方向へ変える」の名詞形です。vert は convert や reverse にも見える「向きを変える」の語根で、per- が付くと本来の向きから大きく外れる感覚になります。基本義では truth, justice, history, meaning など抽象的なものが「ねじ曲げられる」場面で使います。倒錯の意味もありますが、ここでは事実や意図の歪曲に絞って覚えると区別しやすいです。
Perversion is the noun form of pervert, which means "to twist" or "change in a bad way." The part vert also appears in words like convert and reverse, and it gives the idea of turning. So you can remember perversion as a strong turning away from the original meaning, especially with abstract things like truth, justice, history, or meaning. Although the word can also mean sexual deviation, it is easier here to remember it as the distortion of facts or intention.
例文
The article was criticized as a perversion of the facts.
その記事は事実の歪曲だと批判された。
She called his summary a perversion of her original argument.
彼女は彼の要約を、自分の元の主張の歪曲だと述べた。
Many people saw the decision as a perversion of justice rather than a fair judgment.
多くの人はその判決を、公正な判断ではなく正義の歪曲だと見なした。
perversion の語源・成り立ち Etymology
perversion は per-「すっかり」+ vert「向きを変える」+ -ion で、ラテン語 pervertere に由来します。reverse や introvert と同じ vert が入っており、「本来の向きからねじ曲げる」という絵が見えると、倒錯の意味が立体的に分かります。
Perversion comes from Latin pervertere, built from per- meaning "completely" and vertere meaning "to turn." It originally meant a complete turning away from the proper direction. Related English words like reverse, convert, and introvert share the same root idea of turning.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう