perverse
perverse は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「ひねくれた、道理に反した、倒錯した、逆効果の、逆らう、意地悪な」という意味があります。発音記号は /pəˈvɜːs/ です。
意味一覧 (6件)
ひねくれた
解説 Definition
ひねくれたとは、歪んだまたは倒錯した思考や行動を表します。通常の期待や道理に反する奇妙な性質を持つことを意味します。
If someone is perverse, they behave in an unreasonable or stubborn way, often doing the opposite of what is expected or helpful. It can also describe actions or choices that seem strangely wrong or unnatural. The word often has a negative tone.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの perverse は、単なる「道理に反した」という基本義ではなく、人の楽しみ方・反応・考え方がわざとねじれて見える「ひねくれた」の意味です。stubborn は自分の意見を曲げない頑固さですが、perverse は普通なら喜ばないことを喜ぶ、あえて逆を選ぶなど、心理や態度のゆがみが強く出ます。perverse pleasure「ひねくれた喜び」の形で覚えると、この用法に結びつきます。
Think of `per-` as going away from the normal path. `Perverse` is stronger than just stubborn: it suggests choosing the opposite direction on purpose. Remember common phrases like `perverse pleasure` or `perverse incentive` to connect it with twisted choices, not only personality.
例文
His perverse sense of humor annoyed some people.
彼のひねくれたユーモアのセンスは何人かの人々を悩ませました。
She took perverse pleasure in contradicting others.
彼女は他者に反対することでひねくれた喜びを感じました。
The perverse logic of the argument confused everyone.
その議論のひねくれた論理はみんなを混乱させました。
道理に反した
(意味 2)解説 Definition
perverse は、普通なら期待される筋道や利益に反していて、理解しにくいほど不合理な様子を表します。判断、結果、制度、状況などに使われ、単に変わっているよりも「なぜそうなるのか」と感じる否定的な響きがあります。
Perverse describes something that goes against normal logic, expected benefit, or common sense in a way that seems hard to understand. It is often used for decisions, systems, results, or situations that produce the opposite of what people would reasonably want. Compared with simply saying "strange," perverse has a stronger negative sense of being unreasonably wrong or twisted.
覚え方のコツ Memory Tip
perverse は reverse（逆にする）や convert（向きを変える）に見える vers/vert「回す・向ける」の仲間として覚えるとよいです。物事が本来進むべき筋道からねじれて、期待と逆の結果になる感じです。reasonable「道理にかなった」の反対側に置くと定着します。a perverse effect「逆効果」、a perverse incentive「逆効果の誘因」のように、人の性格より制度・判断・結果にもよく使われます。
You can remember perverse through the vers/vert family, which also appears in words like reverse and convert and carries the idea of turning. Perverse suggests that something has turned away from the natural or reasonable direction. Think of it as the opposite side of reasonable, especially in phrases like "a perverse effect" or "a perverse incentive."
例文
The new rule had a perverse effect and made the problem worse instead of better.
その新しい規則は道理に反した結果を生み、問題を改善するどころか悪化させた。
The policy created a perverse incentive for companies to hide the truth.
その政策は、企業が真実を隠したくなるような道理に反した誘因を生んだ。
He took a perverse pleasure in arguing against every sensible suggestion.
彼は、もっともな提案すべてに反対して言い争うことに、ひねくれた喜びを感じていた。
倒錯した
(意味 3)解説 Definition
性的・心理的に正常とは見なされない欲望や興味、ゆがんだ快楽の向き方を表す語。強く否定的で硬い響きがあり、文学・心理学・批評などで使われることが多い。日常会話で人に向けて使うとかなり重く、侮蔑的に聞こえることもある。
Perverse describes desires, interests, or enjoyment that are seen as psychologically or sexually abnormal, twisted, or unhealthy. It is a strong, negative, and rather formal word, so it often appears in literature, psychology, or critical writing. If you use it about a person in everyday conversation, it can sound very harsh or insulting. It can also describe choices or systems that go against common sense and lead in a harmful or distorted direction.
覚え方のコツ Memory Tip
まず "stubborn = 頑固" と比べると覚えやすいです。perverse は単に意見を曲げない人ではなく、道理や期待にわざと逆らって、ねじれた方向へ行く感じがあります。『普通ならそうしないのに、あえて逆を選ぶ』場面を思い浮かべると定着します。a perverse pleasure（ひねくれた喜び）, perverse incentive（逆効果を生む誘因）のように、性格だけでなく判断や仕組みにも使えます。pervert と形が近いので混同に注意。
It helps to compare perverse with stubborn. A stubborn person simply refuses to change, but a perverse person or action seems to go against reason or expectation on purpose, often in a twisted way. Imagine someone choosing the opposite direction just because it is the opposite. That picture also fits phrases like "a perverse pleasure" and "a perverse incentive," and it helps you avoid confusing the word with pervert.
例文
The critic saw a perverse pleasure in the way the character enjoyed other people's suffering.
その登場人物が他人の苦しみを楽しむ様子に、批評家は倒錯した快楽を見た。
The new rule created a perverse incentive for companies to hide minor safety problems.
その新しい規則は、企業が小さな安全上の問題を隠すような倒錯した誘因を生んだ。
His refusal felt almost perverse, as if he wanted to choose the worst option on purpose.
彼の拒否はほとんど倒錯したものに感じられ、わざと最悪の選択肢を選びたがっているようだった。
逆効果の
(意味 4)解説 Definition
期待した改善ではなく、かえって悪い結果を招くような方針・制度・判断について使う。人の性格ではなく、仕組みや結果が理屈や目的に逆らって働くという含みがある。政策やルールが当初の狙いを裏切り、助けるはずの人をむしろ不利にするような場面でよく用いられる。
Perverse describes a policy, system, decision, or result that works against its original purpose and creates a worse outcome instead of an improvement. It is often used when something meant to help people actually harms them or puts them at a disadvantage. In this sense, the word does not mainly describe a person's personality, but the way a rule or situation goes in the wrong direction.
例文
The new tax rule had a perverse effect and made small businesses cut jobs.
その新しい税制は逆効果となり、中小企業が雇用を減らす結果になった。
The policy created a perverse incentive for hospitals to avoid high-risk patients.
その政策は病院が高リスク患者を避けるような逆効果の誘因を生んだ。
It is perverse that a program designed to reduce poverty ended up making some families poorer.
貧困を減らすための制度が、かえって一部の家庭をより貧しくしたのは逆効果だ。
逆らう
(意味 5)解説 Definition
意固地に反対したり逆らったりする傾向がある。期待に反して、不合理な方法で頑なに振る舞う性質。
例文
His perverse nature led him to contradict every suggestion made by his colleagues.
彼は意固地な性質のため、同僚の提案には必ず反対しました。
The perverse attitude of refusing help even when needed caused him problems.
必要な時でさえ助けを拒否する意固地な態度は、彼に多くの問題をもたらしました。
Her perverse insistence on doing things differently made teamwork difficult.
異なるやり方で物事をするというこだわりのため、彼女のチームワークは困難でした。
意地悪な
(意味 6)解説 Definition
期待や常識に反する；意地悪で不適切な行動をする傾向がある。
例文
His perverse sense of humor often offended those around him.
彼の意地悪なユーモアのセンスはしばしば周囲の人々を怒らせました。
The perverse behavior of the antagonist made him a memorable villain.
対立者の意地悪な行動は彼を忘れられない悪役にしました。
She had a perverse tendency to do the opposite of what was expected.
彼女は期待されていることの反対をする意地悪な傾向がありました。
perverse の語源・成り立ち Etymology
perverse は古フランス語 pervers を経て、ラテン語 perversus「ねじ曲げられた」に由来します。per-「完全に」+ vert/vers「向ける・回す」から成り、正しい向きから外れている感覚が「ひねくれた」につながります。関連語は pervert, reverse。
Perverse came into English through Old French from Latin perversus, meaning "turned the wrong way" or "twisted." It is built from per- "completely" and vertere "to turn." The idea moved from something physically turned away from the proper direction to a person or action seen as stubbornly wrong or unnatural. Related English words include pervert and reverse.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう