意味一覧 (2件)
ひねくれた性質、強情
解説 Definition
人の言うことや自然な流れにわざと逆らい、素直に受け入れようとしない性質を表します。正しいと分かっていても、意地を張って反対したり、扱いにくい態度をとったりする感じです。
A stubborn, contrary quality that makes someone resist what is reasonable or expected. It often suggests refusing to be cooperative just because one wants to oppose.
覚え方のコツ Memory Tip
perversity は perverse「素直な方向に従わず、わざと逆らう」＋性質を表す -ity と分け、右へ行けと言われるたび意地になって左へ行く人物を思い浮かべます。単なる stubbornness「頑固さ」より、理由が乏しくても自然な流れや指示と反対のことを選ぶ、ひねくれた強情さが中心です。out of sheer perversity「まったくの意地から」は語感をよく示す定型。助けが必要なのに拒む、正当な理由なしに反論する、という逆向きの行動と結び付けると定着します。
Think of a person turning away from the straight path on purpose. Perversity is the stubborn habit of going against what makes sense.
例文
His perversity made him refuse help even when he needed it.
彼のひねくれた性質のせいで、助けが必要なときでさえ助けを断りました。
She argued out of sheer perversity, not because she had a good reason.
彼女はちゃんとした理由があったからではなく、ただの強情から言い争いました。
The teacher was tired of the boy's perversity; he did the opposite of every instruction.
先生は、その少年のひねくれた態度にうんざりしていました。少年はどんな指示にも逆らったのです。
倒錯
(意味 2)
解説 Definition
欲望や行動が一般に正常とされるあり方から大きく逸脱していること。特に性的な倒錯を指す。
Perversity is a tendency to behave, think, or choose in a way that seems wrong, unnatural, or deliberately unreasonable. It is often used when someone appears to enjoy doing the opposite of what is expected or morally acceptable. The word can describe both strange sexual interests and stubbornly harmful behavior, depending on context.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義では perversity を「欲望の倒錯」と結び付け、sexual perversity の形で覚えます。兄弟語義の「ひねくれ・強情」と区別し、ここでは人の態度ではなく、一般に正常とされるあり方から逸脱した欲望、特に性的な欲望を指す点が中心です。perversion と近い語ですが、この語義の perversity は倒錯した性質や状態に焦点を当てます。
Link it with `perversion`. Both come from the idea of being turned away from the normal direction: `per-` + a root related to turning. The ending `-ity` often means a lasting quality, so `perversity` feels like a twisted tendency, while `perversion` is more often a specific act or form.
例文
The novel examines the protagonist's sexual perversity without sensationalism.
その小説は、扇情的に扱うことなく主人公の性的倒錯を考察している。
The psychiatrist used the term sexual perversity in a historical discussion of diagnosis.
その精神科医は、診断の歴史を論じる中で「性的倒錯」という用語を使った。
The character's perversity is revealed in the way he links desire with cruelty.
欲望と残酷さを結び付ける様子に、その人物の倒錯が表れている。
perversity の類義語・関連語
派生語
perversity の語源・成り立ち Etymology
ラテン語で「逆向きにする、ひっくり返す」を表す pervertere に由来します。そこから「正しい方向から外れる」という考えが生まれ、素直でなく逆らう性質を表す意味につながりました。
Perversity comes from Latin pervertere, meaning 'to turn around' or 'to overturn.' The idea developed into turning away from the proper or expected course.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう