turn around
好転する
解説 Definition
会社・景気・売上・試合展開など、低迷していた状況が回復方向へ切り替わることを表します。単に少し良くなるより、悪い流れが反転して持ち直すニュアンスが強く、ビジネスや経済の記事でよく使われます。
To turn around means to change from a bad situation to a better one. It is often used for business, performance, health, or the economy when results begin to improve. It can also mean to turn your body in the opposite direction, but the improvement meaning is common in formal contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
下向きの矢印が途中で向きを変え、上向きに戻る図を思い浮かべる。The company turned around は「会社が振り向いた」ではなく、赤字や不振から立て直したという意味。sales, economy, team, business など、成績や状況を表す語が主語になりやすい。名詞 turnaround の「再建・好転」ともつながる。元の「向きを変える」が、流れや運命の反転に広がった語義。
Imagine something turning from the wrong direction to the right one. `Turn around` is often used for `business`, `sales`, `the economy`, or a `team` after a bad period. It suggests a real change in direction, not just a small improvement.
例文
The struggling business managed to turn around after hiring a new CEO.
経営難の会社は新しいCEOを雇ったことで好転した。
She turned around and saw her old friend standing behind her.
彼女が振り返ると、旧友が後ろに立っていた。
The economy is finally starting to turn around after the recession.
不況の後、経済はようやく好転し始めている。
turn around の類義語・関連語
紛らわしい語
turn around の語源・成り立ち Etymology
turn around は turn「回す・向きを変える」と around「周囲へ」から成る句動詞です。turn は古フランス語 tourner←ラテン語 tornare、around の round は古フランス語 round←ラテン語 rotundus に由来し、「くるりと向きが変わる」から状況の「好転する」へ広がりました。関連語は return、roundabout です。
Turn around combines turn and around. Turn came into English from Old French tourner, from Latin tornare, "to turn on a lathe," while round in around comes through Old French from Latin rotundus, "round." The basic image is changing direction in a circle, and this later grew into the idea of a situation changing for the better. Related English words include return and roundabout.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう