強く押す
verb 動詞主にくだけた表現で、ボタン、キー、ペダルなどを力を込めて押すことを意味します。mash the button のように使われ、食材を柔らかな状態まですりつぶす既存語義とは目的も対象も異なります。
verb
動詞
押しつぶす、すりつぶす
解説 Definition
食べ物などを押しつぶし、柔らかく滑らかな状態にすることを表す動詞。
To press and mix food until it becomes soft and smooth. This action is commonly done to foods such as potatoes, beans, or bananas.
覚え方のコツ Memory Tip
mash は、じゃがいもや豆などを押して形を崩し、柔らかく滑らかな状態へ「つぶす」動作です。力を加えて砕くだけの crush と違い、食材が均一なペースト状になるまで押し混ぜる感じを意識しましょう。mash the potatoes with a fork「フォークでじゃがいもをつぶす」、mash a banana for the baby「赤ちゃん用にバナナをつぶす」が典型。mashed potatoes という身近な料理から動詞へ戻すと、意味と使い方が定着しやすいです。
Picture pressing cooked potatoes with a fork until they become smooth. Unlike crushing something into broken pieces, this action often produces a soft, even mixture.
例文
Mash the potatoes with a fork.
ジャガイモをフォークで押しつぶしてください。
She mashed a banana for the baby.
彼女は赤ちゃんのためにバナナを押しつぶした。
Mash the beans until they are smooth.
滑らかになるまで豆を押しつぶしてください。
えいたんごクイズでの正答率
この語をはじめて出題された 31人 のうち 28人 が正解しました（90%）。
えいたんごクイズの回答から集計した独自データです。1人につき最初に出題されたときの1回だけを数えており、復習や2回目以降の回答、「わからない」と時間切れは含みません。 集計時点は 2026年9月19日 です。
mash のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
mash の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
mash の語源・成り立ち Etymology
古英語 mǣsc（醸造用の麦芽混合物）に由来し、ゲルマン祖語 *maisk- に遡る。「混ぜ合わせて潰す」が原義。関連語に mesh（網目）がある。柔らかく潰した食物や醸造の仕込み工程を指し、「混ぜ潰す」という核心的イメージが共通する。
The word comes from Old English mǣsc, referring to a malt mixture used in brewing, and is traced to Proto-Germanic *maisk-. Its central idea is mixing something while pressing or breaking it down.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう