意味一覧 (3件)
押しつぶす
解説 Definition
重さ・圧力・密集で対象を押して、へこませたり壊したりする動詞です。缶を踏む、箱が荷物で潰れる、岩の下敷きになる場面に自然で、力に負けて原形を失う結果まで含みます。反対勢力や希望を完全にくじく比喩にも広がります。
To crush something means to press it so hard that it bends, breaks, or loses its shape. It is commonly used when weight, strong pressure, or crowding damages something, such as a can, a box, or a person under heavy force. The word can also be used more figuratively for completely defeating resistance, opposition, or hope.
覚え方のコツ Memory Tip
crush の核は「押す」ではなく「圧力で耐えられなくする」。press は力を加えるだけでもよく、smash は一撃の破壊、squash は柔らかい物がぺちゃんこになる響きです。crush は缶、骨、岩、満員電車の人の圧迫まで相手を選びにくいのが特徴。物理的な圧迫から、crush opposition「反対を徹底的に潰す」のように精神・社会的な抵抗を消す意味へ伸びます。
The core of crush is not simply "push" but "apply pressure until something cannot resist." Press can only mean putting force on something, smash often suggests a sudden violent hit, and squash often sounds better for soft things becoming flat. Crush is wider and works for cans, bones, rocks, or even people packed tightly in a crowd. From that physical sense, it also extends to ideas like crush the opposition, meaning to destroy resistance completely.
例文
He accidentally crushed the empty can with his foot.
彼は空き缶を足でうっかり押しつぶした。
The heavy boxes crushed the cardboard container during shipping.
重い箱が輸送中に段ボール箱を押しつぶした。
The government moved quickly to crush the opposition.
政府は反対勢力を徹底的に押しつぶそうと素早く動いた。
砕く
(意味 2)解説 Definition
固い物や塊を強く押したり打ったりして、小さく砕いたり細かくしたりする動詞。氷、にんにく、錠剤、岩などをつぶして料理や加工の準備をするときによく使い、形を壊して粒や粉に近づける含みがある。単に押し曲げるだけの意味より、細片化の結果を意識しやすい。
Describes a device or alarm that is currently making short electronic sounds. It can be used before a noun, as in a timer or microwave, or after a verb to describe a temporary state. The focus is on the machine being in the middle of making that sound.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞の crush「押しつぶす」を知っていると覚えやすい。名詞の crush は、理屈より感情が強く押し寄せて心をぎゅっと圧迫するような「片思い」。よく have a crush on ... の形で使い、love ほど深く重い関係ではなく、学校・職場・有名人などへの一方的で少し熱っぽい憧れに合う。like より強く、love より軽い位置づけとして整理すると定着しやすい。
Think of `beep` plus `-ing`: the sound is happening right now. As an adjective, it describes the object in that state rather than naming the sound by itself. A `beeping car` or `beeping monitor` is one that is actively giving a warning or signal.
例文
Crush the ice before adding it to the drink.
飲み物に入れる前に氷を砕いてください。
He crushed the garlic with the side of a knife.
彼は包丁の腹でにんにくを砕いた。
The machine crushes the rocks into small pieces.
その機械は岩を小さく砕く。
片思い
(意味 3)解説 Definition
まだ交際に至っていない相手への、強くて少し秘密めいた恋心を指す名詞です。学校の同級生、有名人、職場の人など、相手に伝えていない憧れや胸の高鳴りに使われます。深い愛情より、初期の熱っぽい好意が中心です。
A crush is a strong romantic feeling for someone, often one that is not serious or not expressed openly. This word is common when talking about school, young people, or the early stage of liking someone. It often suggests admiration, excitement, or nervous feelings.
覚え方のコツ Memory Tip
have a crush on someone が基本形で、「その人を見ると意識してしまう」「つい考えてしまう」という片思いの状態に合います。love ほど重く確立した関係ではなく、infatuation より日常的で若々しい響きがあります。school crush は学生時代の気になる人、celebrity crush は届かない有名人への憧れ。動詞の物理的な「押しつぶす」とは別用法ですが、胸がぎゅっと圧迫されるような強い好意として結びつけると覚えやすいです。
If you know the verb crush, that helps: strong feelings can feel like they press on your heart. A crush is usually remembered in the pattern "have a crush on ..." It is stronger than like, but lighter and less serious than love.
例文
She had a crush on her classmate for months.
彼女は数ヶ月間、クラスメートに片思いを持っていました。
It's common for teenagers to develop crushes.
十代の若者が片思いを発展させるのは一般的です。
He finally confessed his crush to her.
彼は最終的に彼女に自分の恋心を告白しました。
crush の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 cruissir「砕く、押しつぶす」に由来し、さらにラテン語系の語に遡るとされます。物を強く圧迫して壊す感覚が中心です。
Crush comes from Old French cruissir, meaning "to break" or "to crush." It is thought to go back to a Latin-related source. The central idea has always been pressing something so hard that it breaks or loses its shape.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう