意味一覧 (3件)
押しつぶす
解説 Definition
物に強い力をかけて、形をへこませたり平たくしたりする動詞。缶や箱、人ごみの中で何かが圧力でつぶれる場面などで使い、押さえつけて変形させる感覚が中心。必ず粉々にするとは限らず、原形がある程度残る場合にも使える。
覚え方のコツ Memory Tip
crush はまず「強い圧力で押しつぶす」として覚えると使いやすいです。crush a can なら空き缶を足などでへこませる、be crushed in a crowd なら人ごみの圧力で押しつぶされそうになる感覚です。必ず粉々にする smash とは限らず、形がぺしゃっと変わることが中心。名詞の crush「片思い」は心がぎゅっと押される比喩なので、動詞では物理的な圧力に戻して考えると混同しにくいです。
例文
She crushed the empty can with her foot.
彼女は空き缶を足で押しつぶした。
The crowd nearly crushed us against the door.
群衆にドアへ押しつけられ、私たちは押しつぶされそうになった。
Be careful not to crush the flowers in your bag.
バッグの中の花を押しつぶさないように気をつけて。
片思い
(意味 2)解説 Definition
誰かに対する軽い恋心や熱っぽい好意を表します。相手に伝わっていない片思いの場合も多いですが、その好意そのものや、好意を寄せている相手を指すこともあります。
A crush is a strong romantic feeling for someone, often one that is not serious or not expressed openly. This word is common when talking about school, young people, or the early stage of liking someone. It often suggests admiration, excitement, or nervous feelings.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞の crush「押しつぶす」を知っていると覚えやすいです。名詞の crush は、心がぎゅっと押されるような軽い恋心や片思いのこと。よく have a crush on ... の形で使い、love ほど深く重い関係ではなく、学校・職場・有名人などへの少し熱っぽい憧れにも合います。like より強く、love より軽い位置づけとして整理すると定着しやすいです。
If you know the verb crush, that helps: strong feelings can feel like they press on your heart. A crush is usually remembered in the pattern "have a crush on ..." It is stronger than like, but lighter and less serious than love.
例文
She had a crush on her classmate for months.
彼女は数ヶ月間、クラスメートに片思いしていました。
It's common for teenagers to develop crushes.
十代の若者が片思いをするようになるのは一般的です。
He finally confessed that he had a crush on her.
彼は最終的に彼女に片思いしていることを告白しました。
砕く
(意味 3)解説 Definition
固い物や塊を強く押したり打ったりして、小さく砕いたり細かくしたりする動詞。氷、にんにく、錠剤、岩などをつぶして料理や加工の準備をするときによく使い、形を壊して粒や粉に近づける含みがある。単に押し曲げるだけの意味より、細片化の結果を意識しやすい。
覚え方のコツ Memory Tip
crush は「強い力で形を壊す」動詞として押さえると覚えやすい。氷やにんにく、錠剤のような固いものを、ぎゅっと押したり叩いたりして細かくするイメージです。have a crush on ... の「片思い」は心が押される比喩ですが、この行では物が粒や粉に近づく「砕く」。crush ice, crush garlic, crush tablets の形で、細片化する動作として定着させると混同しにくいです。
例文
Crush the ice before adding it to the drink.
飲み物に入れる前に氷を砕いてください。
He crushed the garlic with the side of a knife.
彼は包丁の腹でにんにくをつぶした。
The machine crushes the rocks into small pieces.
その機械は岩を小さく砕く。
crush の類義語・関連語
crush の語源・成り立ち Etymology
中英語 crushen は、古フランス語系の語で「砕く・押しつぶす」を表す形に由来する。語の中心には、強い力をかけて形を壊したりへこませたりする感覚がある。そこから比喩的な感情表現にも広がったが、基本の意味は缶や物を物理的に押しつぶすこと。
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう