infatuation
infatuation は英検1級レベルの英単語で、「夢中、恋慕」という意味があります。発音記号は /ɪnˌfætʃuːˈeɪʃən/ です。
意味一覧 (2件)
夢中
解説 Definition
夢中とは、特定の人や物事に対する短期的で熱烈だが浅い愛情や執着です。理性的な判断を損なうほどの強い心理状態を表します。
Infatuation is a strong but often short-lived feeling of attraction or admiration. It is usually used in romantic contexts, but it can also describe an extreme interest in a person, idea, or thing. The word often suggests passion without deep or mature love.
覚え方のコツ Memory Tip
まず形で覚える。infatuation は infatuated（夢中になった）の名詞形で、「誰か・何かに心を持っていかれている状態」。恋愛文脈で特に見やすく、"a teenage infatuation" "mere infatuation, not love" のように出る。love より浅く短期的で、crush に近いが熱量は強め、obsession ほど病的ではない。『一時的に熱が上がり、理性的に見られなくなる夢中』という位置づけで、love との違いごと覚えると残りやすい。
This is the noun form of `infatuated`, so connect the two as a pair. `Infatuation` often appears in love-related contexts, but it usually feels more temporary and less deep than real `love`. A useful contrast is `mere infatuation, not love`.
例文
His infatuation with the movie star lasted only a few months.
彼がその映画スターに夢中だったのは、わずか数ヶ月しか続きませんでした。
What began as infatuation eventually grew into genuine love.
最初は夢中でしたが、最終的に本当の愛へと成長しました。
Psychologists distinguish between infatuation and deep emotional bonds.
心理学者は夢中になることと深い心の結びつきを区別しています。
恋慕
(意味 2)解説 Definition
理性を失った強く一時的な好意や執着。主に異性に対する感情を指すが、特定の物や考えへの過度な熱狂にも用いられる。深い理解なく対象に夢中になる状態が特徴。
例文
His infatuation with the idea faded after he realized its impracticality.
彼がその考えの非実用性に気づいた後、その考えへの執着は薄れた。
The teen's infatuation lasted only a few months before she moved on.
そのティーンエイジャーの恋慕は次に進む前に数ヶ月しか続かなかった。
What seemed like infatuation turned out to be genuine love.
恋慕のように見えたものは本当の愛であることが判明した。
infatuation の類義語・関連語
infatuation の語源・成り立ち Etymology
infatuationはラテン語infatuare「愚かにする」に由来し、in-「中へ・強く」+ fatu-「愚かな」+ -ation「状態」と分けられます。恋で理性を失うほど夢中になる意味なのは、原義が「相手に心を奪われ判断が鈍ること」だからで、fatuousやinfatuateも同じ語根です。
Infatuation comes from Latin infatuare, meaning "to make foolish." It is built on fatuus, "foolish," with the noun ending -ation. The idea is that strong feeling can make a person act less wisely, which led to the modern sense of intense, often short-lived romantic passion. Related words include infatuate and fatuous.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう