infatuation
infatuation は英検1級レベルの英単語で、「のぼせ上がり、夢中、恋慕」という意味があります。発音記号は /ɪnˌfætʃuːˈeɪʃən/ です。
意味一覧 (3件)
のぼせ上がり
解説 Definition
のぼせ上がりとは、相手に強く引かれて冷静さを失うような一時的な恋愛感情を指します。特に恋の始まりや憧れの人物に対して使われ、深く成熟した愛というより、熱に浮かされた状態を表します。
Infatuation is a strong but often temporary romantic feeling that makes someone lose their usual calm judgment. It is often used for the early stage of love or for strong admiration toward someone attractive or exciting. Compared with deep, mature love, infatuation suggests being carried away by emotion.
覚え方のコツ Memory Tip
infatuation は infatuated「のぼせ上がった、夢中になった」の名詞形として見ると覚えやすい語です。語尾 -ation は action や admiration のように「状態・行為」を作ります。love より未熟で短期的、crush より少し書き言葉寄りで、判断が鈍る感じを含みます。a teenage infatuation や mere infatuation, not love のように、恋愛の熱が一時的に上がった場面でよく使われます。
You can remember infatuation as the noun form of infatuated, which means "carried away" or "crazy about someone." The ending -ation often shows a state or condition, like in admiration or fascination. Infatuation is usually less deep than love and often sounds more temporary and less mature. It often appears in phrases like a teenage infatuation or mere infatuation, not love.
例文
His infatuation with his classmate faded after a few weeks.
彼のクラスメートへののぼせ上がりは、数週間で冷めた。
At first, she thought it was love, but later she realized it was only infatuation.
最初は恋だと思っていたが、後になってそれはただののぼせ上がりだと気づいた。
The novel shows how infatuation can cloud a young person's judgment.
その小説は、のぼせ上がりが若者の判断を鈍らせる様子を描いている。
夢中
(意味 2)解説 Definition
夢中とは、特定の人や物事に対する短期的で熱烈だが浅い愛情や執着です。理性的な判断を損なうほどの強い心理状態を表します。
Infatuation is a strong but often short-lived feeling of attraction or admiration. It is usually used in romantic contexts, but it can also describe an extreme interest in a person, idea, or thing. The word often suggests passion without deep or mature love.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「夢中」は、infatuation を恋愛だけでなく、人・物事・考えに短期間強く心を奪われる状態として読む用法です。基本義の「のぼせ上がり」より対象が広く、a public infatuation with technology のように社会的な流行や強い関心にも使えます。ただし軽い「好き」ではなく、冷静さを欠くほど熱が上がるニュアンスを押さえると区別しやすいです。
This is the noun form of `infatuated`, so connect the two as a pair. `Infatuation` often appears in love-related contexts, but it usually feels more temporary and less deep than real `love`. A useful contrast is `mere infatuation, not love`.
例文
His infatuation with the movie star lasted only a few months.
彼の映画スターへの夢中はわずか数ヶ月しか続きませんでした。
What began as infatuation eventually grew into genuine love.
最初は夢中でしたが、最終的に本当の愛へと成長しました。
Psychologists distinguish between infatuation and deep emotional bonds.
心理学者は夢中と深い感情的絆を区別しています。
恋慕
(意味 3)解説 Definition
理性を失った強く一時的な好意や執着。主に異性に対する感情を指すが、特定の物や考えへの過度な熱狂にも用いられる。深い理解なく対象に夢中になる状態が特徴。
例文
His infatuation with the idea faded after he realized its impracticality.
彼がその考えの非実用性に気づいた後、その考えへの執着は薄れた。
The teen's infatuation lasted only a few months before she moved on.
そのティーンエイジャーの恋慕は次に進む前に数ヶ月しか続かなかった。
What seemed like infatuation turned out to be genuine love.
恋慕のように見えたものは本当の愛であることが判明した。
infatuation の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 infatuare「愚かにする」に由来します。in-「強く」+ fatuus「愚かな」から、恋や憧れで判断が鈍る状態を表すようになりました。
Infatuation comes from Latin infatuare, which meant "to make foolish." It is built from in- and fatuus, meaning "foolish." Over time, it came to describe a state in which love or admiration makes a person lose clear judgment.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう