mausoleum
意味一覧 (2件)
大きな墓
解説 Definition
mausoleum は、遺体や棺を納めるための大きな墓や墓の建物を指します。普通の墓石より規模が大きく、家族や有名人のために作られることが多い語です。歴史説明、観光案内、墓地の描写などで使われます。
A mausoleum is a large tomb or building made to hold a dead body or coffin. It is bigger and more impressive than an ordinary grave, and it is often built for a family or a famous person. The word is common in historical writing, travel guides, and descriptions of cemeteries or burial places.
覚え方のコツ Memory Tip
grave は地面に埋葬する「墓」、tomb は墓石や墓室まで含む「墓」、cemetery は墓が集まる「墓地」です。mausoleum はその中でも、建物のように大きく作られた tomb と考えると覚えやすい語です。family mausoleum や stone mausoleum のように、個人の小さな墓よりも、家族用・記念用の立派な墓を描写するときに出ます。museum と綴りが似るので、展示の館ではなく埋葬の館と区別します。
Think of a mausoleum as a tomb that is large enough to be like a building. A grave is a burial place in the ground, and a cemetery is the place where many graves are found, but a mausoleum is a grand structure for burial. It often appears in phrases like family mausoleum or stone mausoleum. Be careful not to confuse it with museum, which looks similar in spelling but has a completely different meaning.
例文
The family built a stone mausoleum at the edge of the cemetery.
その家族は墓地の端に石造りの大きな墓を建てた。
Tourists visited the king's mausoleum during their trip to the old city.
観光客は旧市街への旅の途中で王の大きな墓を見学した。
At the center of the memorial park stands a white mausoleum for a national hero.
その記念公園の中央には国民的英雄のための白い大きな墓が建っている。
霊廟
(意味 2)解説 Definition
霊廟とは、故人や高位の人物を葬ったり記念したりするために建てられた立派な建造物のことです。通常は大規模で豪華な構造をもち、外観や内装に彫刻などの装飾が施されます。重要な人物をたたえる歴史的な記念碑として文化的価値が高く、観光名所になることもあります。
A mausoleum is a large building or monument that contains a tomb. It is usually built to honor an important person or family and is more formal than an ordinary grave.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「霊廟」は、単なる大きな墓という基本義よりも、故人をたたえるために建てられた荘厳な記念建築として覚えると整理しやすいです。royal mausoleum, imperial mausoleum, magnificent mausoleum のように、王族・皇帝・偉人と結びつきやすく、歴史や観光の文脈で格式を帯びます。tomb より建物性と記念性が強く、monument とは違って埋葬・墓所の意味を含む点に注意します。
Keep it separate from simpler grave words: `grave`, `tomb`, and `cemetery`. A `mausoleum` is the grand, building-like one, often for an important person or family. Its spelling looks a bit like `museum`, so use that as a hook, but remember this is a place for the dead, not for displays.
例文
The Taj Mahal is one of the most famous mausoleums in the world.
タージマハルは世界で最も有名な霊廟の一つである。
The ancient mausoleum was built to honor the great emperor.
古代の霊廟は偉大な皇帝を敬うために建てられた。
Visitors come from all over to see the magnificent mausoleum.
訪問者は壮大な霊廟を見るために世界中からやってくる。
mausoleum の語源・成り立ち Etymology
古代カリア王 Mausolus の壮大な墓に由来します。その名がギリシャ語・ラテン語を経て普通名詞化し、大きく立派な墓を指すようになりました。
The word comes from the grand tomb of Mausolus, an ancient ruler of Caria. His name passed through Greek and Latin and later became a common noun meaning a large and impressive tomb.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう