麻痺するほど
解説 Definition
恐怖や寒さなどが、動いたり判断したりできなくなるほど強く。強烈な影響を誇張して表す。
To such an extreme degree that a person seems unable to move, think, or make decisions. It emphasizes the overwhelming effect of something such as fear or cold.
覚え方のコツ Memory Tip
paralyzingly は paralyze「麻痺させる」からできた副詞で、「まるで体や思考が麻痺するほど」と強さを誇張します。very cold のような普通の強調ではなく、冷たすぎて手足が動かない、怖すぎて判断できないという限界の感覚です。paralyzingly cold、paralyzingly afraid、paralyzingly real のまとまりで覚えましょう。氷水に触れた瞬間に体が固まる場面を基準に、感情や現実感にも広げると使い方が定着しやすいです。
Connect it with paralyze and imagine a feeling so powerful that it freezes the body or mind. It expresses a much stronger limit than very, as in cold that seems to stop movement or fear that prevents a decision.
例文
The water was paralyzingly cold.
水は体が動かなくなるほど冷たかった。
She felt paralyzingly afraid of making the wrong decision.
彼女は判断を誤るのが怖くて、身動きできないほどだった。
The prospect of failure was paralyzingly real.
失敗する可能性が、何もできなくなるほど現実味を帯びていた。
paralyzingly の類義語・関連語
派生語
paralyzingly の語源・成り立ち Etymology
動詞 paralyze「麻痺させる」に進行・作用を表す -ing、さらに副詞語尾 -ly が付いた形。paralyze はギリシャ語 paralysis「緩み、麻痺」に由来し、para-「そばに、異常に」と lysis「緩めること」に分かれる。
It is formed from paralyze with -ing and the adverb ending -ly. Paralyze is related to Greek paralysis, meaning “loosening” or “paralysis,” which contains elements meaning “beside” or “abnormally” and “loosening.”
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう