意味一覧 (3件)
米
解説 Definition
稲からとれる粒状の穀物で、世界各地で主食や料理の材料として食べられます。白米だけでなく玄米なども含み、炊く、蒸す、粥にする、炒めるなどさまざまな調理法があります。英語では炊いたご飯を指す場合にも rice と言います。
Rice is a small white or brown grain that is cooked and eaten as a basic food in many countries. It can be served by itself or as part of many dishes. The word can also refer to the plant that produces these grains.
覚え方のコツ Memory Tip
rice は「白い粒が集まった食べ物」として丸ごと覚えると定着しやすい語です。英語ではふつう不可算で、単に I eat rice. のように使い、1粒を言いたいときだけ a grain of rice になります。food 名詞として bread や pasta と同じ仲間だと見ると覚えやすいです。fried rice, rice bowl, rice cooker など日常の語と強く結びつくので、料理名や台所の場面ごとセットで思い出すのがコツです。
Think of `rice` as a food word like `bread` or `pasta`, not as many separate small pieces. In English, it is usually uncountable, so one piece is `a grain of rice`. Common combinations like `fried rice`, `rice bowl`, and `rice cooker` make the word easier to keep in memory.
例文
Rice is in the bag.
米が袋の中にある。
I put rice in a cup.
私は米をカップに入れる。
This rice is white.
この米は白い。
ご飯
(意味 2)解説 Definition
炊いた米を指す。白いご飯は日本人の主食で、毎日の食事に欠かせない。
Rice is the small white or brown grain that people cook and eat as food. It is a common main food in many countries and is used in many kinds of meals. This meaning usually refers to rice after it has been harvested for eating.
覚え方のコツ Memory Tip
rice は日本語の「ライス」で音は近いが、覚える軸は「米粒の集まり」という感覚。英語ではふつう数えず some rice, much rice, a bowl of rice の形で出る。cook rice はご飯を炊く、fried rice はチャーハン。meal 全体ではなく米そのものを指す点を意識する。bread や noodles と並ぶ主食語として覚えると定着しやすく、a rice と単独で言いにくいことも一緒に押さえると忘れにくい。
Remember `rice` as a food word that usually does not take `a` by itself. English often treats it like a mass noun: `some rice`, `much rice`, `a bowl of rice`. Useful partners like `cook rice` and `fried rice` make it stick.
例文
I cook rice every day for meals.
毎日食事のためにご飯を炊く。
This rice is very delicious and fluffy.
このご飯は非常に美味しくてふんわりしている。
We have rice and vegetables for dinner.
夕食にご飯と野菜がある。
稲
(意味 3)解説 Definition
水田で栽培される穀物。その穀粒は世界中で基本的な食糧源である。アジアを中心に広く消費されている。
Rice can also mean the plant that grows in wet fields and produces the grain people eat. In this meaning, it refers to rice as a crop in farming and agriculture. It is often used when talking about growing, harvesting, or producing food.
覚え方のコツ Memory Tip
rice は日常英語では「米・ご飯」に寄りやすいですが、農業の文脈では「稲」や稲作にもつながります。rice field, plant rice, rice harvest のように田んぼ・植える・収穫する場面を思い浮かべると、「稲」の語義で覚えやすいです。稲そのものをはっきり言いたいときは rice plant と言うこともあります。
Keep `rice` connected with both food and farming by remembering `rice field` and `rice plant`. In daily English, `rice` often makes people think first of the food, so `rice plant` is useful when you want the farming image. It is also usually uncountable, like `some rice`.
例文
The farmer plants rice in the paddy field.
その農家は田んぼに稲を植える。
Rice is the main crop in this region.
稲はこの地域の主要な作物だ。
The rice harvest happens in autumn.
稲の収穫は秋に行われる。
rice の類義語・関連語
紛らわしい語
rice の語源・成り立ち Etymology
rice はギリシャ語 oryza を経て英語に入り、さらに南アジアのドラヴィダ系語までさかのぼる旅する語です。英語では分解しにくいものの、同根語に Oryza やスペイン語 arroz があり、作物そのものが交易路を渡って広がるのに合わせて語も運ばれたと分かります。
Rice came into English through Greek `oryza`, and the word goes back even further to South Asian, probably Dravidian, sources. It is a travel word that spread along trade routes together with the crop itself. Related forms appear in names like `Oryza` and in other languages such as Spanish `arroz`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう