paddy
意味一覧 (2件)
水田
解説 Definition
米を作るために水を張った田んぼのことです。雨や灌漑で水が供給され、米の収穫に重要です。
A paddy is a field where rice is grown in shallow water. It is mainly used in farming and geography contexts, especially when talking about Asian agriculture. In some varieties of English, paddy can also mean rice before it is processed, but paddy field is the clearest and most common use.
覚え方のコツ Memory Tip
paddy は単独より paddy field「水田」の形で覚えると定着しやすい語です。rice を育てるために水を張った田んぼを指し、普通の field や farm より限定的です。浅い水、泥、稲の列、灌漑された農村風景を思い浮かべましょう。paddy field, flooded paddy, rice paddy のような組み合わせで出やすく、穀粒としての rice ではなく、米を育てる場所を表す語として覚えると意味がはっきりします。
Do not learn `paddy` alone; remember `paddy field` or `rice paddy`. It means a wet field where rice is grown, not a dry field or a general farm. Picture shallow water, mud, and rows of rice plants.
例文
The farmer prepared the paddy for planting rice.
農夫は米を植えるために水田を準備しました。
During the rainy season, the paddy fields are flooded.
雨季の間、水田は洪水になります。
The paddy field yields a large harvest every year.
その水田は毎年豊かな収穫をもたらします。
もみ、稲
(意味 2)解説 Definition
paddy は、脱穀・精米される前の米、または田で育つ稲を指す名詞です。農業、貿易、食品加工の文脈で、white rice や cooked rice になる前の原料として使われます。水田そのものではなく、作物や穀粒に焦点があります。
Paddy is rice in its natural state before it is threshed or milled, so the grain still has its outer covering. It can also mean the rice plant growing in the field. The word is mainly used in farming, trade, and food processing, when people are talking about rice as a crop or raw material rather than white rice or cooked rice.
覚え方のコツ Memory Tip
paddy は rice と結びつけて覚えると整理しやすい語です。rice は食べる「米」全般に広く使えますが、paddy はまだ殻が付いた raw rice、または田で育つ rice plant を指す農業寄りの語です。white rice や cooked rice ではなく、精米前の段階を思い浮かべます。同じ paddy には「水田」の意味もありますが、このエントリでは場所ではなく作物・穀粒を表す点を区別しましょう。
Link paddy with rice, but remember that it is a more agricultural word. Rice can mean rice in general, especially white rice or food, while paddy means raw rice with the husk still on it or the rice plant growing in the field. Picture rice before milling, not the rice you eat at the table. Also, paddy can mean a rice field, but in this entry it refers to the crop or grain, not the place.
例文
Farmers dried the paddy before sending it to the mill.
農家は製粉所に送る前にもみを乾燥させた。
Heavy rain damaged the paddy in several villages this season.
今季は大雨でいくつかの村の稲が被害を受けた。
The factory buys paddy from local growers and processes it into rice.
その工場は地元の生産者からもみを買い取り、米に加工する。
paddy の語源・成り立ち Etymology
paddy はマレー語 padi「稲・もみ」に由来し、英語ではそこから「稲作の田」「水田」を表すようになりました。稲そのものを指す語が田の名になったので、「米を育てる場所」という意味の広がりが見えます。関連表現に paddy field があります。
Paddy comes from Malay padi, meaning rice in the plant or unhusked grain. English first borrowed it for the crop itself, then extended it to the wet fields where it is grown. That shift from the plant to the place produced the modern use seen in paddy field.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう