水田
解説 Definition
米を作るために水を張った田んぼのことです。雨や灌漑で水が供給され、米の収穫に重要です。
A paddy is a field where rice is grown in shallow water. It is mainly used in farming and geography contexts, especially when talking about Asian agriculture. In some varieties of English, paddy can also mean rice before it is processed, but paddy field is the clearest and most common use.
覚え方のコツ Memory Tip
paddy は単独で丸暗記するより、よく一緒に出る paddy field で覚えるのが近道です。field が「田畑」、そこに rice を育てるため water を張る場面を頭に置くと定着します。dry な畑ではなく、ぬかるんだ「水のある田」が核です。単なる field や farm より意味がずっと限定的で、「稲作用の水田」を指す語だと絞って覚えるとぶれません。旅行記事やアジアの農村風景の説明で見かけたら、その湿った景色ごと結びつけるのがコツです。
Do not learn it alone; remember `paddy field`. Picture a wet rice field with shallow water, not a dry field or a general farm. The image of a muddy, watery farming scene makes the word stick.
例文
The farmer prepared the paddy for planting rice.
農夫は米を植えるために水田を準備しました。
During the rainy season, the paddy fields are flooded.
雨季の間、水田は洪水になります。
The paddy field yields a large harvest every year.
その水田は毎年豊かな収穫をもたらします。
paddy の類義語・関連語
紛らわしい語
paddy の語源・成り立ち Etymology
paddy はマレー語 padi「稲・もみ」に由来し、英語ではそこから「稲作の田」「水田」を表すようになりました。稲そのものを指す語が田の名になったので、「米を育てる場所」という意味の広がりが見えます。関連表現に paddy field があります。
Paddy comes from Malay padi, meaning rice in the plant or unhusked grain. English first borrowed it for the crop itself, then extended it to the wet fields where it is grown. That shift from the plant to the place produced the modern use seen in paddy field.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう