malay
意味一覧 (3件)
マレー人
解説 Definition
Malay は名詞で、主にマレー半島やその周辺地域にルーツをもつ民族・人々を指す。言語名としての Malay とは別の用法で、出自や文化、社会集団について述べる文脈で使われることが多い。
覚え方のコツ Memory Tip
Malay は単独で覚えるより、Malaya（マラヤ）, Malaysia（マレーシア）, Malay Peninsula（マレー半島）を一つの地理セットで結ぶと定着しやすい語です。英語では language 名・民族名なのでふつう大文字で Malay と書く点も手がかり。Malaysian は「マレーシアの国民・国家の」、Malay は「マレー系の人・文化・言語」で少し範囲が違います。Malay language, a Malay speaker, Classical Malay などの形で見かけることが多く、国名より言語・民族寄りの語だと意識すると混同しにくくなります。
例文
The village is home to many Malays.
その村には多くのマレー人が暮らしている。
She is a Malay from southern Thailand.
彼女はタイ南部出身のマレー人だ。
Local Malays organized the festival.
地元のマレー人たちがその祭りを運営した。
マレーの
(意味 2)解説 Definition
Malay food や Malay customs のように、マレー系の人々・文化・言語に属する性質を名詞の前で示す形容詞です。国家としてのマレーシア全体を指す Malaysian より、民族的・文化的なまとまりを意識します。
`Lid` here means the part of the skin that covers and opens or closes over the eye. In everyday English, people often use the plural `lids` when describing sleepy eyes or closed eyes. It appears often in descriptive language rather than technical language.
覚え方のコツ Memory Tip
Malay の形容詞用法は、「マレー系という背景ラベルを名詞に貼る」と考えると使い分けやすいです。Malay village なら生活文化、Malay literature なら言語・伝統、Malay family なら民族的背景が前面に出ます。Malaysia 由来の Malaysian が現代国家や国籍を広く指すのに対し、Malay は名詞の「マレー人／マレー語」と同形で、文化圏を限定する働きが中心です。
The core idea of `lid` is something that covers. Just as a container has a lid, the eye has a covering part too, which is why `eyelid` is so easy to remember. You may also see `lid` alone in context, especially in phrases like `heavy lids` or `closed lids`.
例文
Her lids were heavy after a long day.
長い一日のあとで、彼女のまぶたは重かった。
He closed his lids and tried to relax.
彼はまぶたを閉じてリラックスしようとした。
The doctor gently lifted the baby's lid to check the eye.
医師は赤ちゃんのまぶたをそっと持ち上げて目を確認した。
マレー語
(意味 3)解説 Definition
言語名としての Malay は、マレーシアやブルネイの公用語で、インドネシア語の基層にもなったマレー語を指します。会話能力、授業科目、文法・表記体系など、言葉そのものを話題にする場面で使います。
Malay is a language spoken mainly in Malaysia, Brunei, Singapore, and parts of Indonesia. It is used in everyday communication, education, and official settings in some countries. The word is usually written with a capital M because it is a proper name.
覚え方のコツ Memory Tip
Malay を「マレー語」として覚えるときは、English や Thai と同じく、言語名そのものとして無冠詞で使う点に注目します。speak Malay は話す能力、study Malay は学習対象、Malay grammar は文法体系を指します。形容詞の Malay と同形ですが、後ろに名詞を置かず単独で主語・目的語になると、たいてい言語名です。Malaysian は通常、国籍や国家との関係を表し、言語名には使いません。
Learn `Malay` as part of one geography set: `Malaya`, `Malaysia`, and the `Malay Peninsula`. That makes the word easier to place. Also notice the capital letter: `Malay` is used for a people, culture, or language, while `Malaysian` is for the modern country and its citizens.
例文
Malay is the official language of Malaysia and Brunei.
マレー語はマレーシアとブルネイの公用語です。
She learned to speak Malay fluently during her years in Kuala Lumpur.
彼女はクアラルンプールでの生活の間にマレー語を流暢に話せるようになりました。
The Malay script was historically written using Arabic characters.
マレー語はかつてアラビア文字を使って表記されていました。
malay の類義語・関連語
malay の語源・成り立ち Etymology
Malay は英語がオランダ語 Maleis などを介して、マレー語 Melayu を借りた語です。接辞で分ける語ではなく固有の民族名・地名が核で、Malaya や Malaysia が同系語。つまり「マレー語」は抽象名ではなく、もとはその土地と人びとに結びついた名だと見えてきます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう