itchy
意味一覧 (2件)
かゆい
解説 Definition
かゆいとは、皮膚が刺激を受けて引っ掻きたくなるような感覚を表す形容詞です。アレルギー、虫刺され、皮膚の乾燥などによって引き起こされることが多いです。比喩的に、何かが不快でそれを解消したいという衝動を感じる状態を表すこともあります。
If something is itchy, it causes an uncomfortable feeling on the skin that makes you want to scratch. It is commonly used for skin problems, bites, or clothes and materials that irritate the skin.
覚え方のコツ Memory Tip
itch を知っていれば、itchy は「itch がある状態」と捉えると覚えやすい。-y は cloudy, salty と同じく「〜っぽい・〜な」を作る形。I feel itchy なら「自分がかゆい」、This sweater is itchy なら「そのセーターがかゆくさせる」の両方で使える。itchy skin, itchy eyes, an itchy rash が頻出。painful は痛み、scratchy はざらつき・耳障りで、itchy は「思わずかきたくなるむずむず感」に絞って覚えると混同しにくい。
Build it from `itch + y`: `-y` often means "full of" or "having that quality," like `cloudy` or `sticky`. So `itchy` means having an itch or causing an itch. Remember common pairs like `itchy skin`, `itchy eyes`, and `itchy sweater`.
例文
My skin feels itchy after being out in the sun for too long.
長時間日光に当たっていると、肌がかゆくなります。
The mosquito bite on her arm was so itchy that she couldn't stop scratching it.
腕の蚊に刺された部分がとてもかゆくて、掻くのを止められませんでした。
He had an itchy feeling inside his cast and couldn't wait for it to be removed.
ギプスの中がかゆくて、早く外してもらいたくてたまりませんでした。
痒い
(意味 2)解説 Definition
肌やからだの一部がかゆい状態。皮膚が刺激されて不快感を感じること。また、何かを強く欲しい気持ちを表すこともある。
例文
My itchy skin made it hard to sleep.
痒い肌で眠るのが難しかった。
The itchy sweater felt uncomfortable.
その痒いセーターは不快に感じられた。
The mosquito bite was itchy and bothersome.
蚊に刺された部分は痒く、厄介だった。
itchy の類義語・関連語
itchy の語源・成り立ち Etymology
itchy は古英語 gicce/giccian 由来で、「むずむずしてかきたくなる感じ」そのものを表した語です。itch や itching も同根で、単なる皮膚の状態ではなく、思わず手が伸びる衝動まで含む語だとわかると記憶に残ります。
Itchy comes from Old English words related to itch, such as gicce and giccian. These words expressed the feeling that makes you want to scratch. The meaning has stayed close to that original physical sense, and related English forms include itch and itching.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう