強い欲求、むずむずする気持ち
noun 名詞何かをしたいという、抑えにくく落ち着かない強い欲求を比喩的に表す。an itch to do または an itch for ... の形で、新しい経験や変化をしきりに求める場面に使われる。
noun
名詞
かゆみ
解説 Definition
皮膚をかきたくなる、不快でむずむずした感覚。虫刺されや乾燥、発疹などによって起こる。
An uncomfortable feeling on the skin that makes you want to scratch it. It may be caused by an insect bite, dry skin, or a rash.
覚え方のコツ Memory Tip
itch は「かきたくなる、むずむずした感覚」という名詞です。形容詞 itchy「かゆい」と組で覚え、I have an itch on my arm. は「腕にかゆみがある」、My arm is itchy. は「腕がかゆい」と形を対比すると使い分けやすくなります。動作の scratch「かく」とも結び付き、scratch an itch「かゆい所をかく」、try not to scratch the itch「かゆくてもかかないようにする」、relieve the itch「かゆみを和らげる」が頻出。虫刺されを指でかきそうになり、薬を塗って手を止める場面を固定すると、皮膚の不快な感覚という語義が定着します。
Learn itch as the noun for the feeling and itchy as the adjective: you have an itch, but your skin is itchy. Connect it with scratch an itch and relieve the itch, and picture applying cream instead of scratching.
例文
I have an itch on my arm.
腕にかゆみがある。
This cream will help relieve the itch.
このクリームはかゆみを和らげてくれる。
Try not to scratch the itch.
かゆみがあっても、かかないようにしてください。
itch のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
itch の類義語・関連語
派生語
itch の語源・成り立ち Etymology
古英語 gicce（かゆみ）に由来し、ゲルマン祖語 *jukjō に遡る。ドイツ語 jucken（かゆい）と同根。元は皮膚の物理的なかゆみを指したが、「何かをしたくてうずうずする」という比喩的意味にも拡張。関連語：itchy（かゆい）、twitch（ぴくっと動く）。
The word comes from Old English gicce, meaning an irritating sensation of the skin. It is traced to the Germanic form *jukjō and is related to German jucken.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう