slushy
意味一覧 (2件)
感傷的な
解説
slushy は、作品・言葉・態度などが甘すぎるほど感傷的で、やや安っぽく感じられる時に使います。恋愛映画、歌、手紙などが涙や愛情を過剰に強調する場面でよく使われ、少し批判的な響きがあります。
覚え方のコツ
slushy のこの意味は、より基本的な sentimental「感傷的な」や mushy「柔らかすぎる、感傷的すぎる」と近い感覚で覚えると自然です。特に slushy movie, slushy song, slushy love letter のように、恋愛や涙を強調しすぎて甘ったるい表現に使われます。物理的な「べちゃべちゃした」と同じ語ですが、ここでは感情表現が柔らかく崩れすぎている比喩的な用法です。
べちゃべちゃした
(意味 2)解説
雪が半分溶けてべちゃべちゃした状態。また、過度に感傷的なさまを表す俗語。
覚え方のコツ
slushy の「べちゃべちゃした」は、slush「半分溶けた雪・ぬかるみ」に -y が付いた形として覚えると理解しやすいです。slushy roads, slushy snow, slushy puddles のように、雪や氷が水を含んで崩れ、歩きにくい状態に使います。同じ slushy には「感傷的な」という別の比喩義もありますが、このエントリではまず冷たい雪解けの湿った質感に集中してください。
例文
The roads became slushy after the snowstorm was followed by a sudden rise in temperature.
吹雪の後に急激な気温上昇があり、道路はべちゃべちゃになりました。
Children splashed through the slushy puddles on their way home from school.
子どもたちは学校からの帰り道、べちゃべちゃの水たまりをバシャバシャと歩きました。
The critic dismissed the novel as slushy and overly sentimental.
批評家はその小説を感傷的すぎると退けました。
slushy の語源・成り立ち
slushy は slush「ぬかるみ・半解けの雪」に形容詞を作る -y が付いた語です。柔らかく崩れた質感から、感情表現が甘く柔らかすぎる比喩義へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう