slushy
べちゃべちゃした
解説 Definition
雪が半分溶けてべちゃべちゃした状態。また、過度に感傷的なさまを表す俗語。
Slushy describes snow or ice that is partly melted and wet. It can also describe a mixture that is soft, watery, and messy, especially in cold weather.
覚え方のコツ Memory Tip
まず slush を「シャーベット状の雪・ぬかるみ」とセットで押さえると、-y が付いた slushy は「そういう状態っぽい」で理解しやすいです。雪道が partially melted してぐちゃっとしている場面を思い浮かべると定着します。使う場面は slushy roads, slushy snow のように、固い snow より水っぽく歩きにくい感じ。そこから比喩で「感傷過多でベタベタした話」にも広がるので、物理的にべちゃべちゃ → 感情的にも甘ったるい、の順で覚えると混同しにくいです。
Start with `slush`, the half-melted snow or wet muddy snow on roads. Then `slushy` simply means having that wet, messy quality. It can also be used for emotions or stories that feel too sweet, so remember the path: physically wet first, then emotionally soft.
例文
The roads became slushy after the snowstorm was followed by a sudden rise in temperature.
吹雪の後に急激な気温上昇があり、道路はべちゃべちゃになりました。
Children splashed through the slushy puddles on their way home from school.
子どもたちは学校からの帰り道、べちゃべちゃの水たまりをバシャバシャと歩きました。
The critic dismissed the novel as slushy and overly sentimental.
批評家はその小説を感傷的すぎると退けました。
slushy の類義語・関連語
紛らわしい語
slushy の語源・成り立ち Etymology
slushy は slush「ぬかるみ・シャーベット状の雪」に、性質を表す接尾辞 -y が付いた語です。slush は英語の擬音的な語感をもつとされ、水っぽくぐしゃっと崩れる感じが「べちゃべちゃした」に直結します。関連語は slush, slosh。
Slushy comes from slush with the adjective ending -y. Slush is thought to be an expressive English word, sounding like something wet, soft, and messy. From that image, slushy came to mean watery, half-melted, or generally mushy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう