confiding
意味一覧 (2件)
打ち明ける
解説 Definition
秘密・悩み・本音などを、信頼できる相手に私的に話す動作を表します。confiding in someone や confiding something to someone の形で、胸の内を預ける場面に使います。
Confiding means telling someone personal thoughts, feelings, or secrets because you trust them. It is used when a person opens up in a private or honest way, usually to someone close.
覚え方のコツ Memory Tip
verb の confiding は confide の -ing 形で、「いま打ち明けている」「打ち明けること」という動作に焦点があります。tell は単に伝えるだけでも使えますが、confide には「この人なら受け止めてくれる」という信頼が含まれます。confiding in a friend なら相手に頼って話す、confiding fears to a doctor なら内容を相手へ託す、という構図で覚えると自然です。
Connect `confiding` with `confide`, `confidence`, and `confidential`. They all share the idea of trust and private information. Think of `confide in someone`, not just `tell someone`.
例文
She ended up confiding her deepest secrets to her closest friend.
彼女は最も親しい友人に自分の最も深い秘密を打ち明けることになった。
He felt better after confiding his worries to his therapist.
彼はセラピストに悩みを打ち明けた後、気分が楽になった。
Confiding in someone you trust can help relieve emotional stress.
信頼できる人に打ち明けることは感情的なストレスの解消に役立つ。
打ち明けるような
(意味 2)解説 Definition
表情・声・態度などが、相手を疑わず心を開いているように見える様子を表します。秘密を実際に話す動作よりも、親密で警戒心のない雰囲気を描写する形容詞です。
If someone seems confiding, their expression, voice, or manner shows that they trust the other person and do not feel guarded. The word describes a warm, open atmosphere rather than the act of telling a secret itself. It often suggests gentle closeness and a lack of suspicion.
覚え方のコツ Memory Tip
confiding は confide「信頼して打ち明ける」から派生した形容詞で、a confiding smile や a confiding tone のように名詞を前から修飾します。ポイントは「話す」行為そのものではなく、相手に身を預けるような柔らかさや無防備さ。confident「自信がある」と似ていますが、ここでは自信よりも信頼して心を許す感じを思い浮かべると区別しやすいです。
Think of confiding as coming from confide, "to trust someone enough to tell them something personal." A confiding smile or a confiding tone does not focus on the act of speaking, but on the soft, unguarded feeling behind it. It is easy to confuse with confident, but confiding is about trusting and opening your heart, not about self-confidence.
例文
She gave me a confiding smile before asking for advice.
彼女は相談する前に、打ち明けるような笑みを見せた。
His confiding tone made the interview feel more like a private conversation.
彼の打ち明けるような口調のせいで、その面接は個人的な会話のように感じられた。
There was something confiding in the way the child took her hand without hesitation.
ためらわずにその子が彼女の手を取る様子には、打ち明けるような雰囲気があった。
confiding の語源・成り立ち Etymology
confiding は confide からで、語源はラテン語 confidere「強く信じる」です。con-/com- は「強意・ともに」、fidere は「信じる」なので、「相手をしっかり信じて心を預ける」から「打ち明ける」となり、関連語に confidence、fidelity があります。
Confiding comes from confide, from Latin confidere, meaning "to trust strongly." It is built from con- or com-, which adds force or the idea of together, and fidere, "to trust." The idea first was putting strong trust in someone, and from that it came to mean opening your heart to them. Related English words include confidence and fidelity.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう