fid
木栓・ピン
解説 Definition
帆船や索具で、穴・継ぎ目・結び目に差し込んで位置を保ったり締まりを支えたりする円錐形の木栓やピン。手で操作する綱ほぐし具より、部材として残って固定に働く点がこの語義の焦点です。
A fid is a small tool or pin used in rope work, sewing heavy material, or traditional ship work. It helps open space in rope strands or hold parts in place. This is a specialized word, mainly used in sailing and craft contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この fid は、peg や tapered pin に近い「差し込んで支える小さな部品」として整理します。mast, rigging, insert, secure などが周囲にあれば、ロープをほぐす動作より、構造を保つために入れられた木製・金属製の栓を想像するとよいです。元は細く先のとがった船具という共通点を持ちますが、この語義では工具性より固定性を強く意識します。
Keep it close to simple words like `pin` or `peg`. A `fid` is a narrow technical word, often seen in sailing or rigging contexts, so the setting helps you remember it. If you see words like `mast`, `rigging`, or `insert`, think of a small part pushed in to hold something firm.
例文
The sailor inserted a fid into the rope to keep the splicing tight.
船員はロープの接合部をしっかり保つために木栓を差し込んだ。
He used a fid to work the knot loose on the old sailing vessel.
彼は古い帆船の結び目をほどくために木製のピンを使った。
The rigger always carried a fid in his belt for adjusting the rigging.
索具師は帆具の調整のために常にベルトにピンを携帯していた。
fid の類義語・関連語
fid の語源・成り立ち Etymology
fid は17世紀の英語の航海用語ですが、主要辞書でも語源は未詳とされ、確実な接頭辞分解や同根語は立てられません。marlinspike のような索具語と並べて見ると、「ロープを開き作業を通しやすくするための木栓・ピン」という現場発想の語だと理解できます。
Fid is an old English nautical word recorded from the 1600s. Its deeper origin is uncertain, and major dictionaries do not give a clear earlier source or root. It seems to have grown from practical seafaring language for a tool or pin used when working with rope.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう