fid
木栓・ピン
解説 Definition
船の帆柱やロープの結び目に使う木製や金属製の円錐形のピンや栓。
A fid is a small tool or pin used in rope work, sewing heavy material, or traditional ship work. It helps open space in rope strands or hold parts in place. This is a specialized word, mainly used in sailing and craft contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
一般的な pin や peg ではなく、船・索具まわりで使う専門語として覚えるのが近道です。ロープを扱う場面で出る短い現場語で、marlinspike などと同じ「船員の道具語」グループに置くと残りやすいです。意味は広く考えず、「帆柱やロープの結び目に差し込む小さな栓・ピン」に絞ること。日常語ではまず出ないので、rope, mast, rigging と一緒に結びつけて記憶すると定着します。
Keep it close to simple words like `pin` or `peg`. A `fid` is a narrow technical word, often seen in sailing or rigging contexts, so the setting helps you remember it. If you see words like `mast`, `rigging`, or `insert`, think of a small part pushed in to hold something firm.
例文
The sailor inserted a fid into the rope to keep the splicing tight.
船員はロープの接合部をしっかり保つために木栓を差し込んだ。
He used a fid to work the knot loose on the old sailing vessel.
彼は古い帆船の結び目をほどくために木製のピンを使った。
The rigger always carried a fid in his belt for adjusting the rigging.
索具師は帆具の調整のために常にベルトにピンを携帯していた。
fid の類義語・関連語
fid の語源・成り立ち Etymology
fid は17世紀の英語の航海用語ですが、主要辞書でも語源は未詳とされ、確実な接頭辞分解や同根語は立てられません。marlinspike のような索具語と並べて見ると、「ロープを開き作業を通しやすくするための木栓・ピン」という現場発想の語だと理解できます。
Fid is an old English nautical word recorded from the 1600s. Its deeper origin is uncertain, and major dictionaries do not give a clear earlier source or root. It seems to have grown from practical seafaring language for a tool or pin used when working with rope.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう