fib
小さな嘘
解説 Definition
大した害のない小さな嘘、特に悪気なく言う少しの虚言。深刻さがなく、むしろ社交的な場面で使われることが多い白い嘘。
A fib is a small and usually harmless lie. People often use this word when the lie is not serious and may be told to avoid trouble or protect someone's feelings. It is informal and softer than words like lie or falsehood.
覚え方のコツ Memory Tip
まず lie よりかなり軽い語として覚えると定着しやすいです。fib は「深刻なうそ」ではなく、子どもの言い訳や場を和ませる white lie に近い、小さく harmless な虚言。deception や fraud のような悪質さは感じにくく、I told a little fib. のように little と一緒に出ることが多いです。重大なうそではなく「少し話を盛った」「角を立てないために軽くごまかした」という場面に結びつけると忘れにくくなります。
`Fib` means a very small, light lie, much softer than the general word `lie`. It often appears with `little`, as in `a little fib`, which helps show it is not a serious deception. Think of a child making a small excuse or someone hiding the truth to avoid awkwardness.
例文
He told a small fib about his age to impress her.
彼は彼女に印象づけるために年齢について小さな嘘をついた。
It's just a harmless fib; don't worry about it.
それはただの害のない小さな嘘だ。心配しないで。
She caught him telling fibs about where he had been.
彼女は彼がどこにいたかについて小さな嘘をついているのを見つけた。
fib の類義語・関連語
fib の語源・成り立ち Etymology
fib は英語 fible-fable「たわごと」の短縮形で、その奥にはラテン語 fabula「話」に由来する fable がある。fable や fabulous と同根で、「作り話っぽい話」が縮まって、害の小さい小さな嘘を指すようになった。
Fib is a shortened form of fible-fable, an older playful expression for nonsense or made-up talk. That goes back to fable, from Latin fabula, meaning "story" or "tale." Because the idea was of a little invented story, fib came to mean a small, not very serious lie. It is related to fable and fabulous.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう