clique
意味一覧 (3件)
閉鎖的な仲間内の集団
解説 Definition
特定の興味や立場を共有する少人数の内輪グループを指す名詞。成員同士の結びつきが強く、外部の人を受け入れにくい排他的な集団という含みを持つ。学校、職場、社交界などで、単なる友人の集まりより閉鎖性が強い場合に使われる。
A clique is a small group of people who spend time together and often do not welcome others. It is commonly used for social groups at school, work, or in a community. The word often has a negative feeling because the group can seem closed and exclusive.
覚え方のコツ Memory Tip
clique は、学校や職場で一部の人だけが固まり、外の人を入れにくくする「閉じた仲間内」を表します。group や circle は中立的にも使えますが、clique には「入りにくい」「よそ者を排除する」という否定的な感じが出やすいです。exclusive clique, office clique, school clique のように、社交関係の狭さや内輪意識を批判する文脈で覚えると定着します。
`Clique` looks and sounds close to `click`. Picture a small group that clicks tightly with each other, but not with outsiders. It is more closed and negative than a simple `group` or `circle`, so think of a hard-to-join inner circle.
例文
High school students often form exclusive cliques based on interests.
高校生はしばしば、興味の合う者どうしで排他的な仲間グループを作る。
The office clique made it difficult for new employees to integrate.
職場の閉鎖的な仲間集団のせいで、新入社員はなじみにくかった。
Breaking into an established clique can be challenging.
すでにできあがった内輪の集団に入るのは難しいことが多い。
派閥
(意味 2)解説 Definition
政治、組織、職場などで、共通の利害や立場を持つ人々が作る小さな勢力を指す名詞。単なる集団ではなく、内部で結束して権力や影響力を持ち、他の勢力と対立する文脈でよく使われる。やや否定的な響きを伴うことが多い。
A clique is a small group of people in politics, a company, or another organization who support each other because they share the same interests or position. It often suggests a group that has power or influence inside the larger organization. The word is usually used in situations where this group competes with others or shuts other people out, so it often has a slightly negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
clique は click と近い形を持ち、「意見や利害がカチッとかみ合った少数の人々」と考えると覚えやすい語です。派閥の意味では politics, party, government, office など、権力や影響力を争う場面でよく出ます。faction より小さく私的な響きがあり、cabal ほど秘密の陰謀団という感じは強くありません。別エントリの「閉鎖的な仲間内の集団」は学校や社交の内輪感に寄るので、ここでは組織内の勢力争いを中心に捉えます。
Think of clique as looking and sounding a bit like click. Imagine a small group whose opinions and interests "click" neatly together. In politics, government, or an office, a clique is often a tight little power group. It feels smaller and more private than faction, and less secret and conspiratorial than cabal.
例文
A powerful clique inside the party blocked the reform plan.
党内の有力な派閥がその改革案を阻止した。
He was promoted with the support of a clique of senior managers.
彼は上級管理職の派閥の後押しで昇進した。
The minister tried to weaken the clique that controlled key decisions in the government.
その大臣は政府の重要な決定を握る派閥を弱めようとした。
グループ
(意味 3)解説 Definition
排他的で選別的な小グループ。特定の人たちだけで構成される、他者を受け入れない傾向のある集団。
例文
She felt excluded by the popular clique.
彼女は人気のあるグループから仲間外れにされていると感じた。
The social clique refused new members.
その社交的なグループは新しいメンバーを拒否した。
High school cliques often divide students.
高校のグループはしばしば学生を分ける。
clique の語源・成り立ち Etymology
clique はフランス語 clique に由来し、さらに「カチッと鳴る」を表す cliquer へさかのぼる語。click や cliquish と同系で、内輪だけがぴたりとかみ合う感じから、閉鎖的な小集団・派閥の意味になった。
From French clique, probably linked to cliquer, meaning "to click" or "make a sharp sound." The idea may have been of people who "click together" closely, and it developed into the sense of a small, closed social group. It is related to English click and cliquish.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう