閉鎖的な仲間内の集団
解説 Definition
特定の興味や立場を共有する少人数の内輪グループを指す名詞。成員同士の結びつきが強く、外部の人を受け入れにくい排他的な集団という含みを持つ。学校、職場、社交界などで、単なる友人の集まりより閉鎖性が強い場合に使われる。
A clique is a small group of people who spend time together and often do not welcome others. It is commonly used for social groups at school, work, or in a community. The word often has a negative feeling because the group can seem closed and exclusive.
覚え方のコツ Memory Tip
clique は click とつづり・音が近いので、「内側の人だけがカチッとかみ合っている集団」と結びつけると残りやすいです。group や circle よりも、外に閉じていて入りにくい感じが強いのが核心。school clique, a clique of executives のように、学校や職場での排他的な内輪を述べる場面でよく使われます。単なる仲良し集団ではなく、よそ者を入りにくくする小さな派閥、という少し否定的な響きまで含めて覚えると定着します。
`Clique` looks and sounds close to `click`. Picture a small group that 'clicks' tightly with each other, but not with outsiders. It is more closed and negative than a simple `group` or `circle`, so think of a hard-to-join inner circle.
例文
High school students often form exclusive cliques based on interests.
高校生はしばしば、興味の合う者どうしで排他的な仲間グループを作る。
The office clique made it difficult for new employees to integrate.
職場の閉鎖的な仲間集団のせいで、新入社員はなじみにくかった。
Breaking into an established clique can be challenging.
すでにできあがった内輪の集団に入るのは難しいことが多い。
clique の類義語・関連語
紛らわしい語
clique の語源・成り立ち Etymology
clique はフランス語 clique に由来し、さらに「カチッと鳴る」を表す cliquer へさかのぼる語。click や cliquish と同系で、内輪だけがぴたりとかみ合う感じから、閉鎖的な小集団・派閥の意味になった。
From French clique, probably linked to cliquer, meaning "to click" or "make a sharp sound." The idea may have been of people who "click together" closely, and it developed into the sense of a small, closed social group. It is related to English click and cliquish.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう