coster
露天商
解説 Definition
街頭で果物や野菜を売る露天商。イギリスの伝統的な行商人を指す言葉。
A coster is an old-fashioned word for a street seller or market seller, especially one selling fruit, vegetables, or other goods from a cart or stall. It is mostly seen in historical or British contexts. The fuller form is often "costermonger."
覚え方のコツ Memory Tip
まず vendor や seller より細かく、英国の street market で果物・野菜を売る人、という場面つきで覚えると定着しやすい語です。peddler や hawker も行商人ですが、coster は青果の露天商らしい古風な響きがある、と置くと区別しやすくなります。小説や歴史文脈で見たら、固定店の店主ではなく、通りや市場で客に声をかける売り手を思い浮かべるのがコツです。costermonger の短い形として現れることもあるので、fishmonger などの「〜商人」語群と一緒に覚えると残りやすいです。
Remember `coster` as an old-fashioned street seller, especially in a British market scene. It is more specific than a general `seller` or `vendor`, and it has a historical feel. It also connects to the longer word `costermonger`.
例文
The coster pushed his cart through the busy London streets, selling apples and oranges.
露天商はリンゴとオレンジを売りながら、にぎやかなロンドンの通りを荷車を押して歩いた。
In Victorian England, the coster was a familiar sight in every market.
ヴィクトリア朝のイギリスでは、露天商はどの市場でもおなじみの光景だった。
The old coster had been selling vegetables at the same corner for thirty years.
その老露天商は30年間同じ角で野菜を売り続けていた。
coster の類義語・関連語
coster の語源・成り立ち Etymology
coster は costermonger の短縮形で、さらに costard「料理用の大きなリンゴ」+ monger「売る人」から成ります。もとは『リンゴ売り』でしたが、そこから青果の露天商全般へ意味が広がりました。関連語は costermonger、fishmonger。
Coster is a shortened form of costermonger. That older word originally meant a seller of costards, a kind of large apple, and it combines costard with monger, meaning "dealer" or "seller." From "apple seller," the meaning widened to street sellers of fruit and vegetables more generally. A related English word is fishmonger.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう