チャプレン部門、宗教支援組織
noun 名詞病院・大学・軍などに属するチャプレンたち、および彼らをまとめる担当部門を集合的に指す。the hospital chaplaincy のように使い、一人が就く「牧師職」ではなく、組織としての相談・宗教支援窓口を表す。
軍隊・病院・学校などに所属する牧師の職務や役職のこと。
Chaplaincy is the position, work, or department of a chaplain, especially in places like hospitals, schools, prisons, or the military. It refers to providing religious or spiritual care in an institution. The word can describe both the role itself and the service connected to it.
まず中心の chaplain をひとかたまりで覚えるのが近道です。語尾の -cy は「地位・職務」を表すので、chaplaincy は「chaplain という役目そのもの」。特に軍隊・病院・学校など、組織の中で人を精神面から支える聖職者の職務を指す場面で出やすい語です。chapel とつづりが近いので、「礼拝の場 chapel で働く人が chaplain、その役職が chaplaincy」と並べると整理しやすく、individual の chaplain と、役割・制度としての chaplaincy を区別すると定着します。
Start with `chaplain` as one full word. Then notice `-cy`, which often names a role, office, or state, so `chaplaincy` means the position or work of a chaplain. You can connect it with `chapel`: a `chaplain` works in religious care, and `chaplaincy` is that service as a role. This helps you separate the person from the job itself.
He served in the military chaplaincy for over twenty years.
彼は20年以上にわたり軍の牧師職に就いていた。
After years as a pastor, he accepted a hospital chaplaincy.
牧師として長年働いた後、彼は病院の牧師職に就いた。
The university offered her a chaplaincy serving students and staff.
大学は彼女に、学生や教職員を支える牧師職への就任を打診した。
文脈によって、次の意味でも使われます。
病院・大学・軍などに属するチャプレンたち、および彼らをまとめる担当部門を集合的に指す。the hospital chaplaincy のように使い、一人が就く「牧師職」ではなく、組織としての相談・宗教支援窓口を表す。
chaplaincy は chaplain「牧師・司祭補」+ -cy「職・身分」。chaplain は古フランス語経由で中世ラテン語 cappellanus にさかのぼり、語源は cappa「外套」で、chapel や cap と同根。もとは聖遺物の外套を守る聖職者で、そこから牧師職の意味になった。
Chaplaincy is built from chaplain and the suffix -cy, meaning an office or position. Chaplain came through Old French from Medieval Latin cappellanus, based on cappa, meaning "cloak" or "cape"; chapel and cap are related words. It originally referred to a cleric connected with a sacred cloak relic, and later came to mean a priest or minister serving a group or institution.
この英単語をクイズで覚えよう