意味一覧 (3件)
看板
解説 Definition
劇場・映画館・店の入口で、演目名や出演者名、セール情報を電飾付きで掲げる表示板。建物の正面から通行人の視線を引き、今そこで何が行われているかを知らせる「入口の広告面」に重点がある。張り出し屋根そのものより、文字やライトで告知する部分を指す。
A marquee is a large sign, especially above the entrance of a theater, cinema, or hotel, that shows a name or important information. It is used in public places to attract attention. In some contexts, it can also refer to a covered structure at an entrance.
覚え方のコツ Memory Tip
marquee を看板として覚えるときは、夜の映画館で入口上に作品名が一文字ずつ光っている場面を固定します。key は「目立たせる告知面」。billboard のように道路脇で広く広告するものではなく、その建物で今上映・上演・販売しているものを入口で知らせる板です。name on the marquee なら、単に名前が書かれたのではなく、主役級に大きく掲げられた感じが出ます。
Remember `marquee` as the special sign over the entrance of a theater or cinema, often with lights and the show title. It is not just any `sign` or `board`. Link it with words like `theater`, `movie`, `lights`, and `entrance`.
例文
The marquee announced the names of famous actors appearing that night.
その看板にはその夜出演する有名な俳優の名前が掲げられていた。
The bright marquee was visible from the street.
その明るく照らされた看板は通りから見ることができた。
The store's marquee advertised their special sale.
その店の看板は特別セールを宣伝していた。
入口の日除け
(意味 2)解説 Definition
建物の入口に設置された照明付きの大型装飾的覆い。映画館や店舗の入口に多く見られ、通常は看板として使用される。
例文
The marquee at the theater entrance displayed the movie title.
劇場の入口の日除けが映画のタイトルを表示していた。
The bright marquee lights attracted customers to the store.
明るく輝く日除けの照明が客を店に引き付けた。
The marquee provided shade for people waiting outside.
その大きな日除けは外で待っている人に陰を提供した。
大テント
(意味 3)解説 Definition
結婚披露宴、園遊会、フェスなどの屋外催事で設営される大型テント。人が中に集まり、食事や式典を行えるほど広く、風雨をしのぐ仮設会場として使われる。劇場入口の庇・看板の意味とは、もともと人を覆う構造物という点でつながる。
A marquee is a large tent used for outdoor events such as weddings, parties, or fairs. It creates a covered space where people can gather, eat, or watch activities.
覚え方のコツ Memory Tip
大テントの marquee は、キャンプ用の小型 tent ではなく、庭や芝生に立つ仮設ホールを思い浮かべます。tables, chairs, lights, reception と一緒に覚えると、wedding reception in a marquee のような用法が自然に入ります。特に英式の文脈で、上品な屋外パーティーや地域イベントを雨から守る大きな天幕を指すことが多い語です。劇場の看板ではなく、人を中に入れる空間そのものに注目します。
Picture a big white tent at a garden wedding. A marquee is larger and more formal than an ordinary tent, with tables, lights, and guests inside. Remember the phrases "set up a marquee" and "under the marquee."
例文
The wedding reception was held under a large marquee in the garden.
結婚式の披露宴は庭の大きなテントの下で行われました。
The marquee provided shelter from the rain during the outdoor festival.
大テントは屋外フェスティバル中の雨をしのぐ役割を果たしました。
The theater's marquee announced the movie titles in bright lights.
劇場の入口上部の庇には明るいライトで映画のタイトルが掲示されていました。
marquee の類義語・関連語
marquee の語源・成り立ち Etymology
marquee はフランス語 marquise に由来し、もとは貴婦人用の天蓋や大きな張り出しを指しました。marquis と同系で、語形は借用語として入っています。劇場入口の張り出し看板を指すのは、「人を迎える覆い」が前面の表示板へ意味拡張したからです。
Marquee comes from French marquise. It originally referred to a large covered structure or canopy, especially one linked with noble use. In English, the idea shifted from a protective covering to the roofed sign over a theater entrance. It is related in form to marquis and marquise.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう