gangplank
桟板
解説 Definition
船と陸地を繋ぐための木製の板または傾斜路。乗客や荷物の乗り降りに使用されます。
A gangplank is a narrow movable bridge or ramp used for getting on or off a ship. It is commonly seen between a boat and a dock. The word is mostly used in maritime situations.
覚え方のコツ Memory Tip
plank が「厚い板」と分かれば、gangplank は『人が渡るための板』として覚えやすい。単なる plank は板一般だが、gangplank は船と岸をつなぐ渡し板にほぼ限定される。海賊映画で船に乗り込む場面、乗客や荷物が上り下りする傾斜板を思い浮かべると定着する。gang を犯罪集団の意味で取らず、『人の通る側』くらいにまとめておくと混乱しにくい。
Focus on `plank`, which means a thick board. Then imagine one special board that people walk on between a ship and the land. The `gang-` part here is about a group of people moving across, not a criminal gang.
例文
The sailors walked across the gangplank to board the ship.
船乗りたちは船に乗り込むために桟板を渡った。
The captain ordered the crew to remove the gangplank.
船長は乗組員に桟板を外すよう命じた。
Passengers carefully crossed the swaying gangplank.
乗客は揺れる桟板を注意深く渡った。
gangplank の類義語・関連語
紛らわしい語
gangplank の語源・成り立ち Etymology
gangplank は古英語 gang「歩み・通路」と、中低地ドイツ語由来の plank「厚板」から成る語です。もともと「歩いて渡る板」という像そのままで、船への渡し板を指しました。関連語に gangway、plank。
Gangplank is made from gang and plank. Gang is an old English word meaning "going," "walking," or "passage," and plank came from Middle Low German for a thick board. The original image was simply a board used for walking across, which became the word for a boarding bridge to a ship. Related words include gangway and plank.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう