redistribute
再配布する
解説 Definition
資料・物資・ソフトウェア・データなど、すでに配られたものを別の相手へ再び配る、または配布先を変えて出し直す意味です。利用規約、ライセンス、組織内の物資移動など、配布行為や配布権限が問題になる文脈でよく使われます。
To redistribute means to share out something again, often in a different way or among different people or places. It is used for things like money, goods, resources, or information when they are moved or given out again.
覚え方のコツ Memory Tip
この語の「再配布する」は、配分の公平性よりも「配ったものをさらに配る／配り直す」行為に焦点があります。software, copies, files, materials, supplies などと結び付き、may not redistribute のように第三者へ渡す権利を制限する文で目にしやすいです。名詞 distribution「配布・流通」とつながる動詞で、share よりも正式で、配布元・配布先・許可条件を意識させます。
`Redistribute` is `re-` plus `distribute`, so think of giving something out again after you already received it. It often appears in license or rule language, especially for software or documents. Remember the pattern `use` is not the same as `redistribute`: this word focuses on passing it on to others.
例文
The government decided to redistribute wealth through new tax policies.
政府は新しい税政策を通じて富を再配布することを決定しました。
The organization will redistribute supplies to different departments.
その組織は異なる部門に物資を再配布します。
The software can redistribute processing power among servers.
そのソフトウェアはサーバー間で処理能力を再配布できます。
redistribute の類義語・関連語
redistribute の語源・成り立ち Etymology
re-「再び」+ distribute「分配する」から成り、distribute はラテン語 distribuere（dis-「離して」+ tribuere「割り当てる」）に由来します。いったん配ったものをもう一度割り振る感覚で「再配布する」となり、同根語に distribute, contribution があります。
Redistribute combines `re-` "again" with `distribute` "give out in shares." `Distribute` comes from Latin `distribuere`, from `dis-` "apart" and `tribuere` "assign" or "give." The word therefore means to assign or spread something out again after it has already been shared once.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう