redistributing
再分配している、再分配すること
解説 Definition
人や地域、組織のあいだで、資源や富、食料などをいったん集め直し、別の形で分け直すことを表す語。文中では現在分詞として「再分配している」という進行中の動作や、動名詞として「再分配すること」という行為そのものを指す。
Redistributing means giving out something again in a different way or to different people. It is often used for money, resources, goods, or power, especially to make things more balanced or fair. The word is common in economics, politics, and social policy.
覚え方のコツ Memory Tip
核は distribute「配る」。to distribute food なら食料を配る、そこに re- が付くと「もう一度・配り直す」で、いったん集めた資源や富を別の配分にし直す感覚になります。redistribute wealth, redistribute resources の形で覚えると実戦的です。distributing が単なる配布なのに対し、redistributing は配分のやり直し。税、予算、支援金などを社会の中で再配分する文脈でよく出ます。現在分詞 redistributing は「今まさに配り直している」、動名詞なら「配り直すこと」です。
The core word is `distribute`, meaning to give out or spread. Add `re-` and the idea becomes giving out again in a different pattern, which is why phrases like `redistribute wealth` and `redistribute resources` are so common. `Redistributing` shows that this re-sharing is happening now or is being discussed as an activity.
例文
The government is redistributing farmland to smallholders who were displaced during the war.
政府は、戦争中に土地を失った小規模農家に農地を再分配している。
Redistributing wealth through progressive taxation remains a divisive political issue.
累進課税によって富を再分配することは、今なお意見の分かれる政治問題だ。
The charity focuses on redistributing surplus food from restaurants to homeless shelters.
その慈善団体は、レストランの余剰食品をホームレス支援施設に再分配することに力を入れている。
redistributing の類義語・関連語
redistributing の語源・成り立ち Etymology
redistributing は re-「再び」と distribute「配る」から成り、distribute はラテン語 distribuere にさかのぼります。dis- は「ばらばらに」、tribuere は「割り当てる」で、tribute や contribute と並べると「もう一度配り直す」がそのまま見えます。
Redistributing combines re- "again" with distributing. Distribute comes from Latin distribuere, made from dis- "apart" and tribuere "to assign" or "give." The original picture is of giving things out in separate shares, and with re- added, the sense became giving them out again in a new arrangement. Related words include tribute and contribute.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう