scleroderma
意味一覧 (2件)
強皮症
解説 Definition
強皮症は膠原病の一種で、皮膚と結合組織が硬化する慢性疾患です。全身型と限局型の2つのタイプがあり、医学的な治療が必要です。
Scleroderma is a disease in which the skin, and sometimes internal organs, become hard or tight. It is a medical term used when talking about health and autoimmune conditions. Because it is technical, it usually appears in medical contexts rather than everyday speech.
覚え方のコツ Memory Tip
強皮症としての scleroderma は、単なる皮膚硬化の描写ではなく、皮膚や結合組織が硬くなる自己免疫性の慢性疾患名として覚えます。sclero- は sclerosis と同じ「硬化」、derma は dermatology の「皮膚」。この2つを合わせた医学用語が、診断名として使われると「強皮症」になります。症状名の皮膚硬化と、疾患名の強皮症を分けて整理すると定着します。
Break it into parts: `sclero-` means hardening, and `-derma` relates to skin, like in `dermatology`. That makes `scleroderma` easier to store as a medical word built from familiar pieces. It contrasts well with words like `dermatitis`, which point more to inflammation than hardening.
例文
Scleroderma is an autoimmune disease affecting connective tissues.
強皮症は結合組織に影響する自己免疫疾患です。
Patients with scleroderma often experience skin thickening and fibrosis.
強皮症の患者はしばしば皮膚の肥厚と線維化を経験します。
Treatment for scleroderma focuses on managing symptoms and complications.
強皮症の治療は症状と合併症の管理に焦点を当てます。
皮膚硬化
(意味 2)解説 Definition
scleroderma は、病名ではなく文字どおり皮膚が硬く厚くなる状態を指す医学語として使われます。診察記録や皮膚症状の説明で、手指や顔などの皮膚の変化を述べる文脈に出ます。
覚え方のコツ Memory Tip
scleroderma は sclero- と derma に分けると覚えやすい語です。derma は dermatology「皮膚科学」に出る「皮膚」、sclero- は sclerosis「硬化症」と同じく「硬い・硬化」の感覚です。病名の強皮症を指すこともありますが、このエントリではまず skin hardening、つまり皮膚そのものが硬くなる状態として押さえると混同しにくくなります。
例文
The doctor noted scleroderma on the patient's fingers.
医師は患者の指に皮膚硬化があると記録した。
Scleroderma around the mouth made it harder for her to smile.
口の周りの皮膚硬化で、彼女は笑いにくくなった。
The report described mild scleroderma on both hands.
報告書には両手に軽い皮膚硬化があると記されていた。
scleroderma の語源・成り立ち Etymology
scleroderma はギリシャ語 skleros「硬い」+ derma「皮膚」の結合語。dermatology や sclerosis と同根で、文字どおり「皮膚が硬くなること」から強皮症の意味になった。
Scleroderma comes from Greek roots: skleros meaning "hard" and derma meaning "skin." It is related to English words such as sclerosis and dermatology. The word began as a literal description of hardened skin and then became the medical name for the condition.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう