euphemistically
意味一覧 (2件)
婉曲的に
解説 Definition
不快感や不安を与えないように、より穏やかまたは不適切でない言葉で表現する方法で。言語を和らげたり婉曲化したりする。
Euphemistically means using softer or less direct words to talk about something unpleasant, embarrassing, or sensitive. It is common in formal speech, politics, and everyday polite conversation. This word often suggests that the real meaning is being made gentler or less clear.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの euphemistically は、一般的な「遠回しに」という理解から一歩進み、言語表現として「婉曲的に」言い換える働きに注目します。euphemism は harsh words を softer words に置き換える表現のことです。die を pass away、fired を let go とするように、社会的に不快・失礼・露骨になりやすい内容を穏やかな語で包む場面を思い浮かべると定着します。
Link it to `euphemism`, a softer way to say something hard or direct. A good memory picture is replacing a harsh phrase with a gentler one, like saying `pass away` instead of `die`. The ending `-ally` shows it is an adverb, so it describes speaking in a softened, indirect way.
例文
The company euphemistically referred to the layoffs as 'workforce optimization.'
その企業は人員削減を婉曲的に『労働力の最適化』と呼んだ。
She euphemistically described her failure as a 'learning opportunity.'
彼女は自分の失敗を婉曲的に『学習の機会』と表現した。
The government euphemistically calls civilian casualties 'collateral damage.'
政府は民間人の死傷者を婉曲的に『付随的被害』と呼んでいる。
遠回しに
(意味 2)解説 Definition
euphemistically は、言いにくい事実や批判を直接言わず、聞き手が察するように遠回しに述べるときに使います。職場の発表、政治的な説明、気まずい話題などで、はっきり言う衝撃を避けたい場面に合います。単に丁寧というより、真意を少し包んで伝える響きがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
euphemistically は名詞 euphemism と結びつけると覚えやすい副詞です。eu- は「よい」、-phem- は speech や phrase に近い「言葉」の感覚で、きつい事実をそのまま言わず、聞こえのよい言い方に変えるイメージです。directly や plainly が「はっきり言う」なら、その反対側で、layoffs を restructuring と呼ぶように遠回しに表す場面で使います。
例文
The manager euphemistically described the layoffs as a strategic restructuring.
部長は解雇を戦略的な再編だと遠回しに表現した。
Politicians often speak euphemistically when discussing tax increases.
政治家は増税について話すとき、よく遠回しな言い方をする。
She euphemistically said the old apartment had a lot of character.
彼女はその古いアパートには味があると遠回しに言った。
euphemistically の語源・成り立ち Etymology
euphemistically は euphemistic に副詞語尾 -ally が付いた語で、語源はギリシャ語 eu-「よい」＋ pheme「言葉・言い方」です。直訳すると「よく言うように」なので、きつい表現を避けてやわらかく言う、つまり「婉曲的に」の意味になりました。関連語は euphemism, blasphemy。
Euphemistically comes from euphemistic, which comes from euphemism, from Greek eu- "good, well" and pheme "speech" or "utterance." It originally suggested speaking in a good or favorable way. From there, it came to describe using softer or less direct words instead of harsh ones.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう