bloodstock
血統馬
解説 Definition
品種改良や競走目的で育てられた馬の系統。または高い血統を持つ動物。
Bloodstock means horses that are bred for racing or breeding, especially those with valued family lines. The word is used mainly in the horse racing and horse breeding industries. It usually refers to high-quality horses rather than ordinary riding horses.
覚え方のコツ Memory Tip
blood と stock に分けて覚えるとよいです。blood は「血筋」、stock は livestock や breeding stock の stock と同じで「もとになる系統・種」。つまり bloodstock は「血筋のはっきりした繁殖・競走用の馬」。単なる horse ではなく、血統や育成目的まで意識される語です。racehorse は今走る馬、bloodstock はその背景の血統価値まで含む、と区別すると定着しやすくなります。
Split `bloodstock` into `blood` and `stock`. `Blood` suggests bloodline, and `stock` is the same idea as in `breeding stock`, meaning a breeding line or source. So the word points to horses valued for pedigree, not just any horse. It helps to contrast it with `racehorse`, which focuses more on racing than on bloodline value.
例文
The racehorse came from a prestigious bloodstock lineage.
その競走馬は名門の血統を引いている。
Breeders carefully manage bloodstock to maintain desirable traits.
ブリーダーは望ましい特性を維持するために血統馬を慎重に管理する。
The bloodstock industry is highly competitive and valuable.
血統馬産業は非常に競争的で価値がある。
bloodstock の類義語・関連語
紛らわしい語
bloodstock の語源・成り立ち Etymology
bloodstock は blood + stock の複合で、blood は古英語 blod、stock は古英語 stocc「木の幹・基株」に由来します。stocky や livestock と同じく stock は「元になる幹」なので、血統馬は「血の幹が確かな馬」だと考えると腑に落ちます。
Bloodstock is a compound of blood and stock. Blood comes from Old English blod, while stock comes from Old English stocc, first meaning a trunk, stump, or main stem, and later a source or family line; livestock is related. The meaning shifted from the idea of family line or breeding stock to specially bred animals, especially horses with valued bloodlines.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう