infesting
意味一覧 (2件)
寄生する
解説 Definition
infesting は、ノミ・ダニ・寄生虫などが人や動物、植物の体に取りつき、そこで生きる・増えることを表します。医学・生物・害虫対策の文脈で、宿主に被害や不快感を与える場合によく使います。
覚え方のコツ Memory Tip
infest は in-「中へ」と、害を与えて取りつく感覚で覚えるとよいです。寄生虫・ノミ・ダニなどが host「宿主」の体や皮膚に入り込み、そこに住みつく場面で使われます。be infested with fleas のように受け身で「ノミに寄生されている」と言う形も頻出です。infect はウイルスや細菌が「感染させる」、infest は虫や寄生虫が「取りつく・住みつく」と対象で区別しましょう。
はびこる
(意味 2)解説 Definition
はびこる。害虫や病原体が多数広がり、被害をもたらす。
Infesting means spreading through a place in large numbers in a harmful or unwanted way. It is often used for insects, rats, or other pests.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは infesting を「寄生する」ではなく、害虫・病原体・厄介なものが場所や作物に入り込み、多数になって「はびこる」意味で覚えます。rat-infested building や insect-infested crops のように、場所や物が望ましくないものだらけになるイメージです。単なる spread より、被害・不快感・駆除の必要性が強い語として押さえると定着しやすいです。
Remember `infest` with strong collocations like `rat-infested building` or `insect-infested crops`. It is not just about spreading, but about harmful creatures filling a place. Compare it with `infected`: `infected` is about disease, while `infested` is about pests.
例文
Mosquitoes infesting the swamp posed a public health threat.
沼地にはびこる蚊は公衆衛生の脅威をもたらしていた。
Termites were infesting the wooden structure of the building.
シロアリは建物の木造構造にはびこっていた。
The disease began infesting the agricultural crops rapidly.
その病気は農産物に急速にはびこり始めていた。
infesting の語源・成り立ち Etymology
infesting は infest + -ing。infest はラテン語 infestare「襲う、悩ます」に由来し、害を与えるものが取りつく感覚から、寄生虫や害虫が宿主に住みつく意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう