razz
からかう
解説 Definition
誰かを馬鹿にする、からかう。ユーモアやからかいの対象にする。
To razz someone means to tease, mock, or make fun of them, sometimes in a playful way and sometimes in a rude way. It is an informal word often used for joking among friends or for loud public mocking. The tone depends on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
razz は tease よりも、その場でちゃちゃを入れて相手を笑いものにする感じの強い口語。つづりの zz を、ざわつく野次や騒がしいからかいの音のようにイメージすると残りやすい。友達を軽くからかう場面にも、観客が選手をやじる場面にも合う。単なる冗談の tease より一段ばかにする響きがあり、文脈しだいで mock や heckle に近づく。不快に聞こえやすい語なので、軽いノリか攻撃的かは前後で判断すると覚えやすい。
The `zz` in `razz` can help you picture noisy teasing or jeering. It is more lively and mocking than simple `tease`, and sometimes close to `heckle`. Remember it for a crowd bothering a player, or a person making fun of someone in a sharp way.
例文
His friends would razz him about his old car.
彼の友人たちは彼の古い車について彼をからかった。
The team captain began to razz the new player.
そのチームキャプテンは新しい選手をからかい始めた。
Don't razz her about her fashion choices.
彼女の服装の好みをからかわないで。
razz の類義語・関連語
razz の語源・成り立ち Etymology
razz は20世紀米語で、名詞の razz「やじ・冷やかし」から動詞化した語。これは raspberry を縮め変形した形で、もともと軽蔑の音まねを表し、「ブーッとやる」感覚から「からかう」になった。関連語は raspberry, razzing。
Razz comes from American English in the 20th century, first as a noun meaning mockery or jeering, and then as a verb. It is a shortened and altered form of raspberry, the rude noise made with the lips as a sign of contempt. From that mocking sound, the meaning developed into "to tease" or "to make fun of." Related words include raspberry and razzing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう