summation
意味一覧 (2件)
最終弁論
解説 Definition
法廷での締めくくりの意見を表します。
例文
The lawyer's summation of the evidence convinced the jury of the defendant's guilt.
その弁護士の証拠の最終弁論は陪審団を被告人の有罪に説得した。
In her summation, the prosecutor highlighted the most damaging evidence against the accused.
彼女の最終弁論で、検察官は被告人に対する最も有害な証拠を強調した。
The judge listened carefully to both attorneys' summations before making a decision.
判事は決定する前に両方の弁護士の最終弁論を注意深く聞いた。
最終弁論
(意味 2)解説 Definition
最終弁論は裁判で弁護人や検察官が弁論の論点を整理し、裁判所に判断を求める最後の発言です。これまでの証拠や証言を振り返りながら事件の要点をまとめ、陪審や裁判官に自分の主張を明確に伝えます。結果に影響する重要な場面なので、丁寧かつ説得力のある構成が求められます。
Summation is a final summary of the main points of something. It is used in formal contexts such as speeches, arguments, or legal cases. In law, it can mean the final statement made before a decision is given.
覚え方のコツ Memory Tip
sum（合計）と summary（要約）が浮かべば覚えやすい語です。summation は「材料を全部集め、最後に一つへまとめ上げること」。日常英語では議論や説明の総括、法廷では証拠・証言・主張を整理して裁判官や陪審に示す『最終弁論』を指します。細部を足し合わせて結論へ運ぶ語だと捉えると定着しやすいです。summary が単なる要約になりやすいのに対し、summation は締めくくりとして論点を束ねる響きが強い、と区別すると混同しにくくなります。
Start from `sum`, which means bringing parts together. In court, a `summation` is the final gathering of all the key points into one strong closing speech. It is more formal and more persuasive than a simple `summary`.
例文
The defendant's summation was emotional and compelling.
被告人の最終弁論は感動的で説得力があった。
The prosecutor presented a strong summation of the evidence.
検察官は証拠の強力な最終弁論を提示した。
After the summation, the jury deliberated for three hours.
最終弁論の後、陪審団は3時間議論した。
summation の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう