例える
解説 Definition
二つ以上のものを比べて、似ている点があるとして一方を他方になぞらえることを表す動詞。文学的な比喩だけでなく、議論や説明の中で「AをBに例える」「AはBのようだと述べる」という意味で広く使われる表現である。
To liken means to say that one thing is similar to another in order to explain or describe it. It is a formal word for making a comparison and is often followed by "to."
覚え方のコツ Memory Tip
`like` を知っていれば覚えやすい語です。`liken A to B` で「AをBのようなものとして述べる」、つまり『似ているものとして扱う』感覚。単なる `compare` が「比べる」なのに対し、`liken` は話し手が「AはBみたいなものだ」と見立てて言うときに使います。説明や評論で「〜にたとえる」と出たらまずこの形を連想すると定着しやすいです。
Start from `like`. In `liken A to B`, you say A is like B, so the word means making that comparison in speech or writing. It is closer to "describe as similar" than simple `compare`, so remember the fixed pattern `liken ... to ...`.
例文
The poet liked to liken human emotions to the changing seasons.
その詩人は人間の感情を移り変わる季節に例えるのを好んだ。
Some critics liken modern social media to a digital town square.
一部の批評家は、現代のソーシャルメディアをデジタル時代の広場に例える。
He likened the complicated situation to a puzzle that required patience.
彼はその複雑な状況を、忍耐が必要なパズルになぞらえた。
liken の類義語・関連語
liken の語源・成り立ち Etymology
liken は like「似た」+ 動詞化の -en からなり、like は古英語 gelic「同じ形の」にさかのぼる。直訳では「似たものにする」で、A を B にたとえるのは両者を同じ輪郭で見ること。alike や likeness も同根で、比較より先に「似姿を作る」語だと見えてくる。
Liken was formed from like plus the verb ending -en. Like goes back to Old English gelic, meaning "having the same form" or "similar." So liken originally meant "to make similar" or "to treat as alike," which later became the sense of comparing one thing to another. Related words include alike and likeness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう