desertion
脱走
解説 Definition
兵士や隊員が許可なく部隊・任務地を離れ、兵役や命令への義務を捨てること。軍法上の罪として扱われ、戦時には特に重い。一般的な「見捨て」から、持ち場放棄の専門的意味に絞った用法。
Desertion is the act of leaving a place, duty, or person when you should stay and support them. It is often used for soldiers who leave the military without permission, but it can also describe abandonment more generally.
覚え方のコツ Memory Tip
軍事文脈の desertion は「敵前逃亡」や「部隊からの無断離脱」に近い硬い語です。deserter が「脱走兵」なので、desertion はその行為名と押さえるとよいです。court-martial for desertion や charges of desertion のように、軍規違反・裁判・処罰と結びつきやすく、escape のような単なる逃走ではありません。問題にされる中心は、危険から逃げたこと以上に、命令と任務を捨てた点です。
Build it from `deserter` and `-ion`: a deserter is the person, desertion is the act. It often appears in military phrases like `charges of desertion` or `wartime desertion`, so connect it with duty being abandoned. Also keep it separate from `dessert` and the noun `desert`.
例文
His desertion from the army resulted in a court-martial.
彼の軍隊からの脱走は軍事法廷にかけられることになりました。
During wartime, desertion is considered a serious offense.
戦時中、脱走は重大な犯罪と見なされます。
The soldier faced charges of desertion and abandonment of duty.
その兵士は脱走と職務放棄の罪に問われました。
desertion の類義語・関連語
desertion の語源・成り立ち Etymology
desertion はラテン語 desertio に由来し、de-「離れて」+ serere「つなぐ、並べる」が背景にあります。もとは「結びつきをほどいて去る」ことで、隊や義務から持ち場を捨てる「脱走」へ意味が絞られました。desert と deserter も同根です。
Desertion comes from Latin desertio, from the verb deserere, meaning "to abandon" or "leave behind." The parts suggest moving away from what was once joined or kept in line. Over time, the word became closely tied to leaving a duty, post, or group, especially in military use; desert and deserter are from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう