equate
意味一覧 (2件)
同一視する
解説
equate は主に equate A with B の形で、AをBと同じものだとみなすことを表す。事実として完全に一致すると断定するというより、考え方や評価の上で両者を同一視する時に使う。単純化しすぎた見方や誤解を批判する文脈でもよく現れる。
覚え方のコツ
equal を知っていれば、「同じだとみなす」に自然に広げて覚えやすい語。equate は単に似ていると言うのでなく、A を B と同列に置く感じで、よく equate A with B の形を取る。equation を思い出して「等号で結ぶ」感覚で残すとよい。compare は比べるだけだが、equate はほぼ同じ扱いにする点が強い。価値判断の文脈で多く、people equate success with money のように使う。安易に同一視する、という含みで出ることもある。
例文
Many people equate success with money.
多くの人は成功をお金と同一視する。
We should not equate silence with agreement.
沈黙を同意と同一視すべきではない。
The article equates patriotism with obedience to the state.
その記事は愛国心を国家への服従と同一視している。
同等にする
(意味 2)解説
2つ以上の対象を同等のもの、または同じ価値を持つものとして扱ったり比較したりすることを意味します。ある要素を他のものと等しいと見なすという概念です。価値や性質が同じであると考えることを指します。
覚え方のコツ
この意味の equate は、equal「等しい」に -ate が付いた動詞として、何かを別のものと同じ価値・水準にそろえる発想で覚えるとよいです。人の考えを述べる「同一視する」の基本義とは別に、対象を同等の扱いにする、価値を同じ段に置くというやや硬い用法です。equivalent「同等の」や equality「平等」とつなげ、差をなくして同じレベルに置く感覚を意識してください。
例文
We should not equate intelligence with academic success.
知能を学業上の成功と同等のものと見なしてはいけません。
The study equates physical exercise with mental health improvement.
その研究は身体運動を精神的健康の改善と同等だとしています。
Many people equate wealth with happiness, which is not always true.
多くの人は富を幸福と同じだと見なしますが、それは必ずしもそうではありません。
equate の語源・成り立ち
equate はラテン語 aequus「等しい」に由来し、語根 aequ- に動詞化の -ate が付いて「等しくする」という形です。equal や equation も同じ語根で、「同じ水準に置く」と考えると意味がつかみやすい語です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう