equate a with b
equate a with b は英検準1級レベルの英単語で、「同等視、同一視」という意味があります。発音記号は /ɪˈkweɪt eɪ wɪð biː/ です。
意味一覧 (2件)
同等視
解説 Definition
AとBを価値・意味・効果などの点で同じ水準にあると考えるときに使う。数学的な等号だけでなく、議論や評価で「成功をお金と同等に見る」のように、判断の基準を示す表現としてよく使われる。
To equate A with B means to think that A and B are at the same level in value, meaning, effect, or importance. It is often used not only in mathematics but also in discussion and evaluation, such as when someone treats success and money as equal. The phrase shows a judgment that two things should be seen as equivalent in some way.
覚え方のコツ Memory Tip
equate は equal「等しい」や equation「方程式」と同じ equ- の仲間で、「等しい位置に置く」と考えると覚えやすいです。形は equate A with B が基本で、価値・意味・結果などを同じ水準と見るときに使います。compare は単に比べるだけですが、equate は「等しいと判断する」まで進む点が違います。「同一視」のように違いを消して同じもの扱いする用法とは近いですが、このエントリでは同等性に焦点があります。
Think of equate as part of the same family as equal and equation, both of which include the idea of things being the same. The basic pattern is equate A with B, meaning "put A on the same level as B." Compare can mean simply looking at two things side by side, but equate goes further and suggests judging them as equal in value, meaning, or result.
例文
Many people equate hard work with success.
多くの人は努力を成功と同等視する。
The author does not equate wealth with happiness in this essay.
その筆者はこの随筆で富を幸福と同等視していない。
We should not automatically equate being busy with being productive.
忙しいことを生産的であることと自動的に同等視すべきではない。
同一視
(意味 2)解説 Definition
「AをBと同等にする」は、AとBの違いを無視して同じ価値や性質と結びつける場面で使われる。比較や評価が単純化されすぎていることを指摘したいときに登場し、否定文や忠告で使うと相手の誤解を正しやすい。書き言葉にも話し言葉にも溶け込み、ステレオタイプに頼りすぎないよう注意を促すときにも便利だ。
To equate A with B means to treat two things as the same or to believe they are equal in meaning, value, or effect. It is often used when someone thinks this comparison is too simple or not fully correct. The expression is common in discussions, criticism, and analysis.
覚え方のコツ Memory Tip
この用法では、equate A with B を「AをBと同じもの扱いする」と押さえます。基本義の「AをBと同等と見る」は価値や効果の等しさに注目しますが、ここでは人・考え・性質などの違いを十分に見ず、ひとまとめに同一視する響きが強くなります。Don’t equate silence with laziness. のように、決めつけや単純化を注意するときに出やすい表現です。
Notice the same beginning as `equal` and `equation`. That gives the idea of treating two things as equal, even when they may not really be. Remember the fixed pattern `equate A with B`, not `equate A to B`.
例文
Many people equate success with wealth, but happiness often comes from relationships or hobbies.
多くの人は成功を富と同じだと考えるが、幸せは人間関係や趣味から得られることも多い。
You shouldn't equate a quiet student with laziness until you hear their explanation.
事情を聞く前に静かな生徒を怠け者と同一視してはいけない。
equate a with b の語源・成り立ち Etymology
equate はラテン語 aequare「等しくする」から来ており、語根 aequus は「平らな、等しい」の意味。equal や equation と同系で、AとBを同じ水準に置く発想が中心。
Equate comes from the Latin verb aequare, meaning "to make equal." It is related to aequus, meaning "level" or "equal," and it belongs to the same word family as equal and equation. The core idea is putting two things on the same level.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう