equate a with b
equate a with b は英検準1級レベルの英単語で、「同一視」という意味があります。発音記号は /ɪˈkweɪt eɪ wɪð biː/ です。
同一視
解説 Definition
「AをBと同等にする」は、AとBの違いを無視して同じ価値や性質と結びつける場面で使われる。比較や評価が単純化されすぎていることを指摘したいときに登場し、否定文や忠告で使うと相手の誤解を正しやすい。書き言葉にも話し言葉にも溶け込み、ステレオタイプに頼りすぎないよう注意を促すときにも便利だ。
To equate A with B means to treat two things as the same or to believe they are equal in meaning, value, or effect. It is often used when someone thinks this comparison is too simple or not fully correct. The expression is common in discussions, criticism, and analysis.
覚え方のコツ Memory Tip
equate は equal や equation と同じ equ- を見たら「等しいものとして置く」と発想すると覚えやすいです。形は equate A with B でほぼ固定で、A to B にしない点がまず重要。議論では Don’t equate success with money. のように、「本来は別のものを同じ扱いにするな」という注意でよく出ます。compare が「比べる」なのに対し、equate は一歩進んで「違いを無視して同一視する」響きがある、と押さえると定着します。
Notice the same beginning as `equal` and `equation`. That gives the idea of treating two things as equal, even when they may not really be. Remember the fixed pattern `equate A with B`, not `equate A to B`.
例文
Many people equate success with wealth, but happiness often comes from relationships or hobbies.
多くの人は成功を富と同じだと考えるが、幸せは人間関係や趣味から得られることも多い。
You shouldn't equate quietness with laziness until you hear the student's explanation.
その生徒の事情を聞く前に、無口であることを怠けていることと同一視してはいけない。
equate a with b の類義語・関連語
equate a with b の語源・成り立ち Etymology
equate A with B の equate はラテン語 aequare「等しくする」← aequus「平ら・等しい」に由来する。with を伴って「AをBと同じ水準に置く」が核心で、そこから「AをBと同一視する」となる。関連語は equal, equation。
`Equate` comes from Latin `aequare`, meaning to make equal, from `aequus`, meaning level or equal. In the phrase `equate A with B`, `with` helps express the idea of placing two things on the same level. Related English words include `equal` and `equation`, which keep the same basic idea of sameness.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう