compare a to b
compare a to b は英検1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「AをBと比べる，AをBにたとえる」という意味があります。発音記号は /kəmˈpɛər eɪ tə biː/ です。
AをBと比べる，AをBにたとえる
解説 Definition
「compare A to B」は、AとBを比べたり、AをBになぞらえて説明したりする表現。単なる比較だけでなく、似ている点に注目して「AはBのようなものだ」と示すときによく使う。批評、説明、たとえ話などで用いられることが多い。
To compare A to B means to talk about A in relation to B, either by examining similarities or by describing A as being like B. In careful usage, it often suggests a direct likeness rather than a full detailed comparison.
覚え方のコツ Memory Tip
compare は基本が「比べる」ですが、to が来たら単なる比較より「AをBになぞらえる」に寄ります。方向を示す to を見て、AをBへ重ねにいく感覚で覚えると残りやすいです。compare A with B は二つを並べて違いを見る響き、compare A to B は「AはBみたいなもの」とたとえる響き。紛らわしいので with との対比で固定すると忘れにくいです。批評や説明では Life is often compared to a journey. のように、文ごと覚えると使い分けまで定着します。
Use `to` as your memory clue: it points from A toward B. `Compare A to B` often means seeing A like B, not just checking differences. Put it next to `compare A with B`, which is more about examining two things side by side.
例文
Critics often compare the new film to the director's earlier work.
批評家たちはしばしばその新作映画を監督の以前の作品と比べる。
I compare patience to a muscle that needs training.
私は忍耐を、鍛える必要のある筋肉にたとえている。
She compared the busy city to a living machine.
彼女はそのにぎやかな都市を生きた機械にたとえた。
compare a to b の類義語・関連語
compare a to b の語源・成り立ち Etymology
compareはラテン語comparāre（com-共に＋par等しい＝対等に並べる）が語源。toを使うと「AをBに見立てる・例える」で類似性の主張、withなら客観的比較になる。関連語：pair（対）、peer（同等の者）。同根のparから「等しく並べて見る」が原義。
`Compare` comes from Latin `comparare`, made from `com-` "together" and `par` "equal." Its original idea was to place things side by side as equals. In `compare A to B`, the phrase developed a more figurative sense, meaning to liken one thing to another rather than just examine differences; related words include `peer` and `parity`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう