equivalence
equivalence はTOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「同等性、等価性」という意味があります。発音記号は /ɪˈkwɪvələns/ です。
同等性、等価性
解説
二つ以上のものが、価値・機能・意味・効果などの点で同じ程度にあり、互いに同等だとみなせることを表す名詞。比較や翻訳、制度設計など幅広い場面で使われ、数学や論理学では式や命題が同じ関係にあるという「等価性」の意味でも用いられる。
覚え方のコツ
equivalent（同等の）が分かれば、equivalence はその名詞形だと押さえると覚えやすいです。-ence は difference, existence のように「性質・状態」を表すので、「同等であること」という感覚。ポイントは equality と違い、完全に同一というより、価値・機能・効果の面でつり合っていること。functional equivalence, moral equivalence, translation equivalence などの形で見かけやすく、「別物だが同等扱い」が核です。
例文
The two products showed equivalence in quality and price.
その二つの製品は、品質と価格の点で同等だった。
Achieving full equivalence between the original text and the translation is difficult.
原文と翻訳の完全な同等性を実現するのは難しい。
In logic, equivalence means that two statements always have the same truth value.
論理学では、等価性とは二つの命題が常に同じ真理値を持つことを意味する。
equivalence の類義語・関連語
equivalence の語源・成り立ち
equivalence は equivalent + -ence から成る語です。equivalent は後期ラテン語 aequivalens に由来し、aequus「等しい」+ valere「強い・価値がある」からできています。つまり「価値や力が等しく釣り合うこと」が原義で、そこから数学や論理での「等価性」の意味になりました。関連語は equivalent, value。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう