物を散らかす、雑然と置く
解説 Definition
物をあちこちに置いて場所を散らかした状態にする、という意味の動詞です。部屋や机などが物でいっぱいになって見づらくなったり、使いにくくなったりする状況を表し、受け身形の cluttered では『散らかった』という状態も示します。
To clutter means to fill a place with too many things in a messy or crowded way. It is commonly used for rooms, desks, and other spaces that become hard to use because of unnecessary items. It can also describe making something look untidy or disorganized.
覚え方のコツ Memory Tip
cluster（集まり・群れ）を知っていると結びつけやすい語。clutter は、物が一つ一つというより“集まりすぎて空間をふさぐ”感じで、机・部屋・棚などが使いにくくなるイメージ。mess が広く「散らかす」なのに対し、clutter は物の多さによるごちゃつきが中心。a desk cluttered with papers, clutter up the room, mental clutter などの形で覚えると、物理的にも頭の中でも使える語として定着しやすい。
`Clutter` looks a little like `cluster`, and that helps: many things gather in one place until the space feels blocked. It often appears in phrases like `cluttered desk`, `clutter up the room`, or even `mental clutter`. Remember it as too many things together, not just a general mess.
例文
Books and papers clutter his desk.
本や書類が彼の机を散らかしている。
Please don't clutter the living room with too many decorations.
飾りを置きすぎて、リビングを散らかさないでください。
The hallway is cluttered with boxes and old furniture.
廊下は箱や古い家具でごちゃごちゃしている。
clutter の類義語・関連語
clutter の語源・成り立ち Etymology
clutterは中英語clutteren／clotterenにさかのぼり、がたがた・ごちゃごちゃした音や動きを写した擬音的な語と考えられます。clot「固まり」とも近く、物が固まり合って雑然と見える感じから「散らかす」になりました。関連語はclot、cluster。
Clutter goes back to Middle English clutteren or clotteren. It is probably an imitative word, made to suggest a noisy, confused movement or a messy mass. It is close in feeling to clot and cluster, where things gather together into an untidy lump.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう