hoard
意味一覧 (2件)
溜め込む
解説 Definition
何かを大量に貯蔵したり溜め込んだりする行為です。特に貴重品やお金を秘密裏に集めることを指すことが多いです。
To hoard means to collect and keep a large amount of something, often more than is needed. It is commonly used for money, food, possessions, or supplies. The word often has a negative feeling, suggesting selfishness or unhealthy behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
know のような普通の「持つ・保存する」感覚ではなく、hoard は save / store を行き過ぎさせて「必要以上にためこむ」語。hoard money, hoard food, hoard supplies の形でよく出て、足りなくなる不安から手放さず抱え込む場面を思い浮かべると残りやすい。collect が集めるだけなのに対し、hoard には隠す・独り占めする響きがある。似た形の horde は「大群」なので混同注意。
Remember that `hoard` is stronger than just `save` or `store`. It suggests keeping too much because you do not want to let it go. Fix it with pairs like `hoard money`, `hoard food`, and `hoard supplies`, and do not mix it up with `horde`.
例文
During the crisis, many people began to hoard food and supplies.
危機の間、多くの人々は食料と物資を溜め込み始めました。
The dragon was said to hoard gold and jewels in its cave.
ドラゴンは洞窟に金と宝石を溜め込むと言われていました。
She had a tendency to hoard old magazines and newspapers.
彼女は古い雑誌と新聞を溜め込む傾向がありました。
蓄える
(意味 2)解説 Definition
大量に集めて保存する
例文
He decided to hoard supplies in case of emergency.
彼は緊急時に備えて供給品を蓄えることにした。
Squirrels hoard nuts for the winter months.
リスは冬に向けて堅果を蓄える。
The company began to hoard cash after the market crash.
市場崩壊後、会社は現金を蓄え始めた。
hoard の類義語・関連語
hoard の語源・成り立ち Etymology
hoard は古英語 hord「宝・隠し財産」にさかのぼり、さらにゲルマン祖語を経て「隠す」を表す印欧祖語につながります。もとは「人目を避けてしまい込む宝」なので、今の「溜め込む」にも「隠して蓄える」感じが残っています。関連語は hide, obscure。
Hoard comes from Old English hord, meaning treasure or a hidden store. It is related to older Germanic roots connected with hiding and keeping things out of sight. Because it first suggested stored treasure, the modern verb still carries the idea of gathering and keeping things secretly or tightly; compare hide.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう