hoard
意味一覧 (3件)
溜め込む
解説 Definition
動詞 hoard は、物やお金を使わず外にも出さず、必要以上に溜め込むことです。危機への不安から買い占める、古い雑誌を捨てられず積むなど、行為の過剰さに焦点があります。名詞の「隠された蓄え」から、その状態を作る動作を表します。
To hoard means to collect and keep a large amount of something, often more than is needed. It is commonly used for money, food, possessions, or supplies. The word often has a negative feeling, suggesting selfishness or unhealthy behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では、物が増えていく過程と「手放さない」態度をセットで覚える。hoard supplies なら不足を恐れて物資を抱え込む、hoard gold なら財宝を外に出さず守る、hoard old papers なら不要でも捨てられない感じ。単に keep するより閉じ込める力が強く、save の計画性よりも不安・執着・独占の色が濃い。社会的には買い占めや片付けられない習慣を批判的に述べるときにも使われる。
Remember that `hoard` is stronger than just `save` or `store`. It suggests keeping too much because you do not want to let it go. Fix it with pairs like `hoard money`, `hoard food`, and `hoard supplies`, and do not mix it up with `horde`.
例文
During the crisis, many people began to hoard food and supplies.
危機の間、多くの人々は食料と物資を溜め込み始めました。
The dragon was said to hoard gold and jewels in its cave.
ドラゴンは洞窟に金と宝石を溜め込むと言われていました。
She had a tendency to hoard old magazines and newspapers.
彼女は古い雑誌と新聞を溜め込む傾向がありました。
蓄える
(意味 2)解説 Definition
大量に集めて保存する
例文
He decided to hoard supplies in case of emergency.
彼は緊急時に備えて供給品を蓄えることにした。
Squirrels hoard nuts for the winter months.
リスは冬に向けて堅果を蓄える。
The company began to hoard cash after the market crash.
市場崩壊後、会社は現金を蓄え始めた。
蓄え
(意味 3)解説 Definition
hoard は、硬貨・食料・宝物などがひとまとまりに隠し置かれた「蓄え」を指す名詞です。非常時の備蓄よりも、使わず抱え込まれた山、発見される埋蔵品のような感じが出ます。所有者の執着や秘密性が背景にあることも多い語です。
A hoard is a hidden or stored-up collection of valuable or useful things such as coins, food, or treasure. It often suggests a pile that has been kept without being used, not just an emergency supply. The word can also imply secrecy, strong attachment, or a desire to keep things for oneself. In history and archaeology, it is often used for buried treasure or valuable objects found together.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では「ためる行為」ではなく、すでにできあがった塊を思い浮かべる。床下から出た古銭の山、洞窟の財宝、棚いっぱいに置かれた缶詰など、外から見えにくい場所にまとめて抱えられたもの。stock が管理された在庫なら、hoard は持ち主の不安や独占欲がにじむ蓄え。考古学の記事では treasure hoard のように、偶然掘り出された埋蔵品にもよく使う。horde「大群」と発音が近いが、こちらは物の山。
Think of hoard as a finished pile, not the act of collecting. Picture a mass of old coins under the floor, treasure in a cave, or shelves full of canned food hidden from view. Unlike stock, which sounds organized and practical, a hoard often feels secret, anxious, or possessive. It is also common in phrases like treasure hoard for valuable objects found buried together.
例文
The family kept a small hoard of gold coins under the floor.
その家族は床下に金貨の蓄えを少し隠していた。
Archaeologists discovered a Roman hoard near the old road.
考古学者たちは古い道の近くでローマ時代の埋蔵された蓄えを発見した。
During the shortage, his private hoard of canned food made the neighbors uneasy.
品不足のあいだ、彼の私的な缶詰の蓄えは近所の人々を不安にさせた。
hoard の語源・成り立ち Etymology
hoard は古英語 hord「宝・隠し財産」にさかのぼり、さらにゲルマン祖語を経て「隠す」を表す印欧祖語につながります。もとは「人目を避けてしまい込む宝」なので、今の「溜め込む」にも「隠して蓄える」感じが残っています。関連語は hide, obscure。
Hoard comes from Old English hord, meaning treasure or a hidden store. It is related to older Germanic roots connected with hiding and keeping things out of sight. Because it first suggested stored treasure, the modern verb still carries the idea of gathering and keeping things secretly or tightly; compare hide.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう