divvy up
分配する
解説 Definition
お金や物を複数の人の間で公平に分け合うこと。
To divvy up something means to divide it into parts and share those parts among people. It is often used for money, food, work, or responsibility. This phrasal verb is informal.
覚え方のコツ Memory Tip
divide を知っていれば、その会話版が divvy up と考えると記憶しやすいです。up が付くので『中途半端でなく、最後まできっちり取り分を分ける』感じ。divvy up the money, profits, tasks, bill のように、お金・利益・仕事を複数人に割り振る場面で頻出です。split up も近いですが、divvy up は『各人の分け前を配分する』意識がより強め。ややくだけた表現なので、固い文では allocate や distribute が候補になります。
Connect it to `divide`. `Divvy up` is the more casual spoken version, and `up` helps you feel that everything is fully shared out. It is common for money, profits, tasks, or the bill when each person gets a clear part.
例文
The siblings divvied up their inheritance equally among themselves.
兄弟たちは遺産を均等に分配した。
Let's divvy up the tasks so that everyone contributes to the project.
全員がプロジェクトに貢献できるようにタスクを分配しよう。
After the group dinner, we divvied up the bill among all six of us.
グループディナーの後、6人全員で勘定を分配した。
divvy up の類義語・関連語
divvy up の語源・成り立ち Etymology
divvy up は divvy「分け前を配る」+ up で、divvy は dividend の口語短縮形、さらにラテン語 dividere「分ける」にさかのぼります。divide や division も同根で、利益や取り分をきっちり分け切る感覚が「分配する」にそのまま出ています。
"Divvy" is a colloquial shortening of "dividend," and both go back to Latin dividere, meaning "to divide." It is related to English words like "divide" and "division." The phrase kept the idea of sharing out portions, and "up" strengthens the sense of splitting something completely among people.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう