apportion
分配する、割り当てる
解説 Definition
金銭・仕事・資源などを全体からいくつかの部分に分け、それぞれを人や集団に適切な割合で配分することを表す動詞。単に分けるだけでなく、基準や必要性に応じて持ち分を決めて割り振る含みがある。
To apportion means to divide something and give parts of it to different people or groups. It is often used for money, time, responsibility, or blame. The word is fairly formal.
覚え方のコツ Memory Tip
portion（取り分）が見えれば覚えやすい語です。apportion は「全体を portions にして、それぞれに配る」感覚で、単なる divide のようにただ分けるだけではなく、比率・責任・必要に応じて持ち分を決める語です。apportion costs / blame / resources の形が頻出で、「費用・責任・資源を各所に割り振る」と読むと定着しやすいです。allocate に近い一方、apportion は“全体の中の各人の取り分”を意識しやすいのがポイントです。
Notice the word `portion` inside `apportion`. That gives the image of dividing a whole into portions and giving each part to someone. It often appears with `costs`, `blame`, or `resources`, so think of sharing out something carefully, not just cutting it up.
例文
The inheritance was apportioned equally among all heirs.
相続財産は、すべての相続人に均等に分配された。
The teacher apportioned tasks to each student fairly.
先生は各生徒に課題を公平に割り当てた。
Resources are apportioned based on population in each district.
資源は各地区の人口に基づいて配分される。
apportion の類義語・関連語
apportion の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 apportioner にさかのぼり、a-「…へ」+ portion「取り分」から成る。核のイメージは「各人に取り分を割り当てる」で、単なる分割でなく配分のニュアンスが強い。portion や proportion も同じ portio 系。
From Old French apportioner, built from a- and portion, meaning a share or part. The basic idea was not just to divide, but to give each person a proper share. It is related to English words such as portion and proportion.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう