overdressed
意味一覧 (2件)
改まりすぎた
解説 Definition
服装がその場の雰囲気や目的に比べて、必要以上にフォーマルであることを表す形容詞です。パーティー、職場、外出先などで、周囲より正装しすぎて少し浮いて見える場合に使います。
覚え方のコツ Memory Tip
`over-` は「過度に」、`dressed` は「服を着た、身なりを整えた」という意味です。したがって `overdressed` は、単におしゃれというより「その場に対して服装がきちんとしすぎている」と考えると覚えやすいです。`well-dressed` は好意的に「身なりがよい」ですが、`overdressed for a casual party` では、服の豪華さよりも場とのフォーマル度のズレが中心になります。
着飾りすぎた
(意味 2)解説 Definition
その場や予定されている活動に対して、服装が必要以上にフォーマルだったり華美だったりする状態を表す形容詞。上品という意味ではなく、周囲から少し浮いて見えるような、場にそぐわない装いという否定的な含みをもつ。
If someone is overdressed, they are wearing clothes that are more formal or fancy than the situation requires. It is often used for social events, parties, or everyday situations where others are dressed more casually. The word can be neutral, playful, or slightly critical.
覚え方のコツ Memory Tip
overdressed は over-「やりすぎ」+ dressed「装った」と分けると、服装が必要以上に盛られた状態として覚えやすいです。単に well-dressed「身なりがよい」なのではなく、場や活動に対してフォーマルすぎたり、リボン・宝飾・派手な服で外見が浮いたりする否定的な響きがあります。gaudy や showy に近い批判的な感じもあります。
Split it as `over-` plus `dressed`. `Over-` means too much, so `overdressed` means dressed too formally or too showily for the situation. It is different from `well-dressed`, which sounds positive. `Overdressed` suggests that the clothes stand out in the wrong way.
例文
She felt overdressed when she arrived at the casual picnic in formal attire.
彼女はカジュアルなピクニックに正装で来てしまい、着飾りすぎたと感じた。
He was overdressed for the beach day in a suit and tie.
彼はスーツにネクタイ姿で海に来たので、明らかに着飾りすぎていた。
The overdressed guests looked out of place at the backyard barbecue.
着飾りすぎた客たちは、裏庭でのバーベキューでは場違いに見えた。
overdressed の語源・成り立ち Etymology
overdressed は over-「過度に」+ dressed「服を着た」から成る語です。dress は古フランス語 dresser に由来し、「整える」から身なりを整える意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう