bootlegger
意味一覧 (2件)
海賊版業者
解説
bootlegger は、映画・音楽・ソフトウェアなどの無許可コピーを作ったり売ったりする人や業者を指します。正規品ではない海賊版を扱う相手に使い、違法性やこっそり流通させるニュアンスがあります。
覚え方のコツ
bootleg は「非公式の、違法コピーの」という形容詞や名詞で、そこに人を表す -er が付くと bootlegger になります。pirate は「海賊版を作る人・行為」を広く表せますが、bootlegger は特にこっそり複製品や無許可録音を流通させる人物に焦点があります。bootleg recording, bootleg DVD のような組み合わせで覚えると自然です。酒の密造業者の意味もありますが、このエントリでは海賊版を扱う人です。
密造業者
(意味 2)解説
禁酒法時代に違法にアルコール飲料を製造または販売していた人。特に1920年代のアメリカで活動し、非合法のアルコール市場を支配していた。
覚え方のコツ
bootlegger は bootleg「違法な、密造の」に、人を表す -er が付いた語です。このレコードでは海賊版業者という基本義ではなく、禁酒法時代などに酒を違法に作ったり売ったりした人を指します。Prohibition-era bootlegger, bootleg liquor のように、alcohol や Prohibition と結び付けて覚えると、この珍しい用法を独立して思い出しやすくなります。moonshiner は密造酒を作る人、bootlegger は作るだけでなく運ぶ・売る人まで含みます。
例文
The bootlegger was arrested for selling illegal alcohol during Prohibition.
その密造業者は禁酒令中に違法なアルコールを売ったため逮捕された。
Bootleggers played a significant role in organized crime during the 1920s.
密造業者は1920年代の組織的犯罪で重要な役割を果たした。
The bootlegger operation involved manufacturing spirits in hidden locations.
密造業者の操業には隠された場所でのスピリッツの製造が含まれていた。
bootlegger の語源・成り立ち
bootlegger は bootleg「ブーツの脚部」に -er が付いた語です。酒をブーツに隠したという話から違法品を扱う人を表し、後に海賊版にも広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう