bootlegger
密造業者
解説 Definition
禁酒法時代に違法にアルコール飲料を製造または販売していた人。特に1920年代のアメリカで活動し、非合法のアルコール市場を支配していた。
A bootlegger is a person who makes, carries, or sells alcohol illegally. The word is especially connected with times or places where alcohol is banned or tightly controlled. It can also be used more broadly for someone dealing in illegal copies, but the alcohol meaning is the classic one.
覚え方のコツ Memory Tip
まず bootleg を「海賊版・非公式の・密造の」という語として覚えると、bootlegger はそこに -er が付いた「それを扱う人」。smuggler に近いですが、bootlegger は特に禁酒法時代の酒の密造・密売の空気を強く帯びます。Prohibition-era bootlegger, bootleg liquor のようなかたまりで覚えると定着しやすいです。moonshiner は「作る人」寄り、bootlegger は「違法に流通させる人」まで含む、と置くと混同しにくくなります。
Start with `bootleg`, which means illegal or unofficial, then add `-er` for the person. A `bootlegger` strongly connects with old stories from the Prohibition era, especially illegal alcohol. Remember the common pair `bootleg liquor` to keep the word fixed.
例文
The bootlegger was arrested for selling illegal alcohol during Prohibition.
その密造業者は禁酒令中に違法なアルコールを売ったため逮捕された。
Bootleggers played a significant role in organized crime during the 1920s.
密造業者は1920年代の組織的犯罪で重要な役割を果たした。
The bootlegger operation involved manufacturing spirits in hidden locations.
密造業者の操業には隠された場所でのスピリッツの製造が含まれていた。
bootlegger の類義語・関連語
派生語
bootlegger の語源・成り立ち Etymology
bootlegger は bootleg「ブーツの脚部」に -er が付いた語で、酒をブーツの筒に隠して運んだことに由来します。そこから禁酒法時代に「密造酒の密売人」、さらに密造業者の意味へ広がりました。関連語は smuggler, moonshiner。
Bootlegger comes from bootleg, literally the part of a boot that covers the leg, plus the agent ending -er. In the United States, people were said to hide bottles in their boots when carrying alcohol illegally. From that image, the word came to mean an illegal seller or maker of liquor, especially during Prohibition.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう