hoarder
意味一覧 (2件)
溜め込む人
解説 Definition
溜め込む人（ためこむひと）とは、必要以上に物を集めたり保管したりする傾向がある人のことです。捨てられない心理から、古いものや不要な物を大量に保存する習慣を持つ人を指します。強迫的な蓄積行動を示す人物像です。
A hoarder is a person who keeps too many things and has difficulty throwing them away. The word can describe someone with a serious behavior problem, so it may sound critical or sensitive.
覚え方のコツ Memory Tip
hoarder は hoard（蓄える、ため込む）+ -er（人）です。この意味では、買い物の場面よりも、古新聞、箱、本、雑貨などを捨てられず、生活空間を埋めるほど抱え込む人物を指します。collector は趣味として集める中立的な語ですが、hoarder は量が過剰で、整理や処分が難しいという否定的・心理的な含みがあります。hoarding disorder という表現も手がかりになります。これは「買いだめする人」という基本義とは別に、捨てられない蓄積行動へ焦点がある意味です。
Build it from `hoard` + `-er`, so it means a person who hoards. Compare it with `save` or `collect`: `hoard` has the stronger feeling of keeping too much and not letting go. It helps to remember the contrast with `order` because a hoarder often has the opposite of order.
例文
The hoarder's apartment was filled with stacks of newspapers and magazines.
溜め込む人のアパートは新聞と雑誌の山でいっぱいだった。
His hoarding behavior made it difficult for him to organize his living space.
彼の溜め込み行動は生活空間を整理することを困難にした。
The psychologist worked with the hoarder to address her compulsive collecting.
心理学者は溜め込む人の強迫的な収集癖に対処するために協力した。
買いだめする人
(意味 2)解説 Definition
食料、日用品、燃料などを必要以上に買って蓄える人を指します。災害前や品不足の時に、将来への不安から大量購入する人について使われ、やや批判的な響きがあります。
A hoarder is a person who buys and keeps more food, daily supplies, fuel, or other goods than they really need. The word is often used when people are worried about a disaster or a shortage and start purchasing large amounts for the future. It usually has a slightly critical tone, because the behavior can make it harder for other people to get what they need.
覚え方のコツ Memory Tip
synthesise は名詞 synthesis の動詞形で、syn-「一緒に」と thesis「置く」の発想から来ています。combine より学術的で、複数の情報・意見・研究結果をただ足すのではなく、関係を見つけて一つの見解や結論に組み立てる感じです。analyze が分けて調べる方向なら、synthesise は調べた材料を意味ある全体へ統合する方向と覚えましょう。
Think of synthesise as the verb form of synthesis. The part syn- means "together," and the word suggests putting ideas or information together into one meaningful whole. Unlike combine, it sounds more academic and often means building one clear view or conclusion from different sources. If analyze means breaking something into parts, synthesise means bringing those parts together again in a useful way.
例文
During the shortage, some people called him a hoarder because he bought far more toilet paper than his family could use.
品薄の間、家族で使い切れないほど多くのトイレットペーパーを買ったので、彼を買いだめする人だと言う人もいた。
The news warned that every hoarder adds pressure to stores and leaves less for everyone else.
ニュースは、買いだめする人が一人増えるたびに店への負担が高まり、ほかの人の分が減ると警告した。
She did not see herself as a hoarder, but her garage was full of extra fuel, canned food, and cleaning products.
彼女自身は自分を買いだめする人だとは思っていなかったが、車庫は余分な燃料や缶詰、掃除用品でいっぱいだった。
hoarder の語源・成り立ち Etymology
hoarderは古英語hord「宝、貯蔵物」から来たhoardに、人を表す接尾辞-erが付いた語です。もとは大事な物をしまい込む感覚なので、必要以上に抱え込む人を指すようになりました。hoardやhoardingにも同じ「蓄えて隠す」像が残ります。
Hoarder comes from hoard plus the agent ending -er. Hoard goes back to Old English hord, meaning treasure or stored goods. The original image was keeping valuable things put away, and later it came to suggest storing too much and not letting go. Related words are hoard and hoarding.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう