hoarder
溜め込む人
解説 Definition
溜め込む人（ためこむひと）とは、必要以上に物を集めたり保管したりする傾向がある人のことです。捨てられない心理から、古いものや不要な物を大量に保存する習慣を持つ人を指します。強迫的な蓄積行動を示す人物像です。
A hoarder is a person who keeps too many things and has difficulty throwing them away. The word can describe someone with a serious behavior problem, so it may sound critical or sensitive.
覚え方のコツ Memory Tip
hoarder は hoard（ためこむ）+ -er（人）で、まず動詞 hoard を軸にすると覚えやすいです。save は普通に取っておく、collect は集める、store は保管するですが、hoard は「必要以上に抱え込み、手放さない」感じが強い語。a hoarder of books のように言え、hoarding disorder という形でもよく見ます。order とつづりが近くても無関係で、整える人ではなく物が増え続ける人、という対比で記憶すると残りやすいです。
Build it from `hoard` + `-er`, so it means a person who hoards. Compare it with `save` or `collect`: `hoard` has the stronger feeling of keeping too much and not letting go. It helps to remember the contrast with `order` because a hoarder often has the opposite of order.
例文
The hoarder's apartment was filled with stacks of newspapers and magazines.
溜め込む人のアパートは新聞と雑誌の山でいっぱいだった。
His hoarding behavior made it difficult for him to organize his living space.
彼の溜め込み行動は生活空間を整理することを困難にした。
The psychologist worked with the hoarder to address her compulsive collecting.
心理学者は溜め込む人の強迫的な収集癖に対処するために協力した。
hoarder の類義語・関連語
hoarder の語源・成り立ち Etymology
hoarderは古英語hord「宝、貯蔵物」から来たhoardに、人を表す接尾辞-erが付いた語です。もとは大事な物をしまい込む感覚なので、必要以上に抱え込む人を指すようになりました。hoardやhoardingにも同じ「蓄えて隠す」像が残ります。
Hoarder comes from hoard plus the agent ending -er. Hoard goes back to Old English hord, meaning treasure or stored goods. The original image was keeping valuable things put away, and later it came to suggest storing too much and not letting go. Related words are hoard and hoarding.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう