clot
意味一覧 (3件)
血の塊
解説 Definition
血液が凝固して固まった塊のこと。体の傷や血管内などに形成されることがあります。血流を妨げたり、深刻な合併症を引き起こす可能性があります。
例文
A blood clot formed in the surgical wound, which required treatment.
手術による傷に血の塊が形成され、治療が必要でした。
The blood clot in the artery was dangerous and had to be removed.
動脈内の血の塊は危険で、取り除く必要がありました。
The doctor explained that a blood clot could lead to serious complications.
医者は血の塊が深刻な合併症につながる可能性があると説明しました。
血栓
(意味 2)解説 Definition
医学・健康文脈での clot は、血液が固まってできた「血栓」を指します。傷口で出血を止める正常な塊にも、血管内で血流を妨げる危険な塊にも使われます。一般的な「凝固塊」の意味が、血液に特化した専門寄りの用法になったものです。
A clot is a thick lump of blood that has become partly solid. It is usually used in medical contexts, and it can be normal after bleeding or dangerous if it forms inside the body.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では blood clot を固定表現として覚えるのが有効です。記事や診察説明では、after surgery, in an artery, in the leg など、体内の場所やリスクと一緒に出やすくなります。動詞 remove, dissolve, prevent, form と結びつき、「できる・溶かす・防ぐ・取り除く」対象になります。thrombus はより専門的な語、thrombosis は血栓ができる病態名なので、日常的な医療説明では clot の方が目に入りやすいです。
The fastest way is to learn blood clot as one chunk. A clot is a thick lump that forms when blood clots, so the noun and verb are closely connected. Also watch the spelling: clot is not cloth.
例文
A blood clot formed to stop the bleeding from the wound.
傷からの出血を止めるために血栓が形成されました。
The doctor warned about the risk of clot formation after surgery.
医者は手術後の血栓形成のリスクについて警告しました。
The surgeon removed a small clot from the patient’s artery.
外科医は患者の動脈から小さな血栓を取り除きました。
凝固する
(意味 3)解説 Definition
液体ややわらかい物質が、時間の経過や化学変化によってどろっと固まり、塊を作ることを表す動詞です。主語は blood, milk, cream などで、料理では分離、医学では凝固反応として現れます。名詞の「凝固塊」から、塊になる過程を表す用法です。
As a verb, clot means to become thick and form small lumps or a solid mass over time or through a chemical change. It is often used with liquids or soft substances such as blood, milk, or cream. In medicine, it describes blood becoming thick and forming a clot, and in cooking, it can describe a sauce or dairy product separating into grainy pieces.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の clot は「塊そのもの」ではなく、「塊へ変わっていく動き」に注目します。Blood clots なら「血が凝固する」で、blood が主語になって変化します。ミルクやソースが失敗して粒状になる場面にも使えますが、congeal のような冷えて固まる感じより、成分が寄り集まって粒や栓を作る感じが強めです。名詞 clot とセットで、form clots と clot を言い換えられると覚えると実用的です。
Remember that the verb clot focuses on the change into a lump, not the lump itself. In Blood clots, the blood is the subject and it changes state. The word can also be used for milk or sauce turning grainy, and it often suggests particles gathering together rather than simply cooling and becoming firm. It is useful to connect clot with the noun clot and the phrase form a clot.
例文
The blood began to clot around the cut within a few minutes.
その切り傷のまわりで、数分のうちに血が凝固し始めた。
If the milk gets too hot, it can clot and ruin the sauce.
牛乳を熱しすぎると凝固して、ソースがだめになることがある。
Doctors were worried that the protein might cause the blood to clot too quickly.
医師たちは、そのたんぱく質が血液を速く凝固させすぎるのではないかと心配していた。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう