stickler
（規則や細部などに）うるさい人
解説 Definition
規則、時間、品質、細部などについて非常に厳しく、少しの乱れや妥協も見逃さない人を指します。a stickler for ... の形で「…にうるさい人」「…に強くこだわる人」という意味でよく使われます。
A stickler is a person who strongly insists that rules, standards, or details must be followed exactly. This word is often used for someone who is very strict about correctness, order, or proper behavior. It can be positive or negative, depending on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
stickler はまず stick を思い出し、「ルールや細部にぴたっと張り付いて離れない人」とイメージすると残りやすいです。特によく見るのは a stickler for punctuality / rules / detail の形で、「時間厳守・規則・細部」に強くこだわる人。strict が単に厳しい人なのに対し、stickler は『少しの乱れも見逃さない』『基準どおりでないと気になる』細かさが中心。picky よりも、規則や形式へのこだわりがはっきりした語です。
See the word `stick` inside `stickler` and imagine someone who sticks tightly to rules or details. It often appears in `a stickler for punctuality`, `rules`, or `detail`. Compared with `strict`, a `stickler` cares especially about exact standards.
例文
He is a stickler for proper grammar and always corrects people's mistakes.
彼は正しい文法にうるさく、いつも人の間違いを直す。
My boss is a stickler for punctuality; everyone must arrive exactly on time.
私の上司は時間厳守に厳しく、全員がきっかり時間どおりに来なければならない。
As a stickler for detail, she reviews every document multiple times before submission.
彼女は細部にこだわる人なので、提出前にすべての書類を何度も見直す。
stickler の類義語・関連語
stickler の語源・成り立ち Etymology
stickler は stickle「取り仕切る・強く主張する」+ -er で、さらに古英語 stihtan「整える・定める」にさかのぼります。stair や step と遠い同根で、『物事をきちんと並べて秩序立てたがる人』という感覚から、「規則にうるさい人」になりました。
Stickler comes from stickle plus the agent ending -er. Stickle meant to arrange, settle, or argue strongly, and it is linked to Old English stihtan, meaning to set in order. From the idea of someone who insists on putting things in the right place, it developed into the sense of a person who is strict about rules or details.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう