thither
あちらへ、そこへ
解説 Definition
古風な副詞で、「あちらへ」「そこへ」のように、話し手から見て離れた場所への方向を表す。現代英語ではほとんど使われず、文学作品や聖書調の表現で見られる。hither や whither と並ぶ古い方向副詞の一つである。
Thither means to that place or toward that place. It is an old-fashioned or literary word, not a common modern one. You will mostly see it in older texts or poetic writing.
覚え方のコツ Memory Tip
まず there「そこに」とセットで見ると覚えやすい語です。there が場所そのものを指すのに対し、thither は「そこへ」と“方向”が入ります。hither「こちらへ」、whither「どこへ」と並べて、-ither 系は古風な方向副詞だとまとめて覚えるのがコツ。現代会話ではほぼ出ず、文学・聖書調で人物が移動する場面に現れる語なので、意味だけでなく「古い文体の移動表現」という使用場面ごと記憶すると定着しやすいです。
Learn it with `hither` and `whither`: `hither` means “to here,” `thither` means “to there,” and `whither` means “to where?” The `-ither` family is old-fashioned and often shows direction. Remember `thither` as the one that points movement away from the speaker.
例文
The path led thither through the dark forest.
その道は暗い森を抜けてあちらへ続いていた。
Many travelers journeyed thither seeking fortune and adventure.
多くの旅人が富と冒険を求めてそこへ向かった。
He pointed toward the distant mountains and said, 'Thither lies our destination.'
彼は遠くの山々を指さして、「あちらが私たちの目的地だ」と言った。
thither の類義語・関連語
thither の語源・成り立ち Etymology
thither は古英語 þider / þæder「その場所へ」に由来し、that と同系の指示語根に『〜へ向かって』を表す語尾が付いた形です。there が『そこに』という静かな位置なら、thither は『そこへ』という方向を示すので、意味の違いがすっきり見えてきます。関連語は hither, whither。
Thither comes from Old English þider or þæder, meaning "to that place." It is related to old pointing words like that, with an ending showing movement toward somewhere. The meaning stayed directional, so it means "to there," unlike there, which shows position. Related words are hither and whither.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう